Arogantiškas turtingas žmogus yra priverstas pakeisti širdį po to, kai vieną dieną susiduria su kažkuo netikėtu-jis apsilanko maisto prekių parduotuvėje ir atranda savo paauglį sūnų floors.
It buvo baisi, baisi diena, kai 16 metų Adomas grįžo namo iš mokyklos. Tą popietę jis buvo permirkęs nuo stipraus lietaus, tačiau, nepaisant nemėgimo lietaus, Adomas buvo geros nuotaikos. «Tie drabužiai tave susargdins, jaunuoli. Kitą kartą paskambinkite vairuotojui», — sakė jo tėvas Steve ‘ as, kai jaunas berniukas įėjo į namus.»Viskas gerai, Tėti», — linksmai tarė Adomas. «Aš sutikau šį tikrai gražų vaikiną mokykloje, ir jis man šiandien padėjo … aš daviau jam savo skėtį, nes jis jo neturėjo.”
«Padėk sau, kad galėtum padėti kitiems, Adomai!»Steve sakė. «Aš nevertinu, kad tu taip grįžai namo!”
«Atsipalaiduok, Tėti! Jis atsistojo prie chuliganų, kad man padėtų. Tai buvo mažiausia, ką galėjau padaryti dėl jo! Jo vardas Kevinas. Jis gražus vaikinas.”
Kartais jauni protai supranta gyvenimą geriau nei mes, vyresni žmonės.
Kevinas-šis vardas Steve ‘ ui atrodė pažįstamas. Tiesą sakant, jis tiksliai žinojo, kas tai gali būti. Ir jis buvo teisus.
Steve ‘ as sužinojo, kad Kevinas buvo jo buvusio darbuotojo Patriko sūnus. Patrikas buvo atleistas iš darbo po to, kai bandė pavogti pinigus iš įmonės.
Steve ‘ as buvo įsiutęs, kai atrado, kad Kevinas bando priartėti prie Adomo, todėl perspėjo Adomą laikytis atokiau nuo jo.
«Tas berniukas tave naudoja, Adomai!»sakė Steve. «Jo tėvas dirbo man. Jis bandė pavogti pinigus ir buvo atleistas! Buvau malonus, kad jo neperduočiau policininkams, gerai? Geriau saugokis, berniuk!”
«Tėti», — atrėmė Adomas. «Tai neturi nieko bendra su Kevinu. Aš nekaltinu jo dėl to, ką padarė jo tėtis. Nagi! Tai būtų beprotiška!”
«Sūnau», — kuo ramiau pasakė tėvas. «Jūs labai mažai žinote apie tai, kaip veikia pasaulis, ir neįsivaizduojate, kaip žmonės gali jus panaudoti savo naudai. Laikykitės atstumo nuo to vyro sūnaus! Tai viskas!”
Bet Adomas to nepadarė. Nepaisant tėvo įspėjimų vengti Kevino, jis liko su juo draugais.
Vieną dieną Adomas pakvietė Keviną į filmą po mokyklos, tačiau Kevinas atsisakė.
«Atsiprašau, Adomai, bet aš negaliu ateiti!»Kevinas sušuko.
«Bet kodėl? Jūs taip susijaudinote, kai pirmą kartą tai aptarėme!”
«Aš nežinau … aš persigalvojau, manau.”
«Ei, bičiuli, Pasakyk man, ar tau kažkas trukdo. Gal galiu padėti?»pasiūlė Adomas.
«Tiesą sakant, jūs galite», — sakė Kevinas. «Pavadinkime tai kaip draugus, Adomai. Aš nenoriu būti tavo draugas. Atsiprašau», ir Kevinas paliko.
Adomas nesuprato, kodėl Kevinas staiga norėjo nutraukti jų draugystę, todėl tą popietę praleido filmą ir nusekė paskui Keviną namo.
«Aš neišeisiu, kol nepasakysi man priežasties, Kevinai!»Adomas susidūrė su juo. «Būk sąžiningas. Ar tai turi ką nors bendro su mano tėčiu? Ar jis atėjo susitikti su jumis?”
Kevinas atsiduso. «Tai turi kažką bendro su abiem mūsų tėčiais. Tai geriau, jei jūs likti iš jo, Adamai. Tikrai.”
«Šaunu, aš tai padarysiu, jei taip pasakysi», — sakė Adomas. «Bet tik tuo atveju, jei papasakosite man viso to istoriją. Žiūrėk, aš žinau, ką tavo tėtis padarė mano tėčio kabinete, ir—»
«Jūs ne viską žinote», — sakė Kevinas. «Dėl to, kas nutiko, netekau mamos.”
«Tu ką?»paklausė Adomo, sukrėstas.
Kevinas linktelėjo ašaromis. «Tėčiui labai reikėjo tų pinigų mamos operacijai. Ji sirgo širdies liga. Tėtis dirbo papildomas pamainas, bet negalėjo sau leisti reikiamos sumos, o mes neturėjome jokio draudimo. Taigi jis … Žiūrėk, aš žinau, ką jis padarė neteisingai. Tėtis bandė pavogti pinigus mamos operacijai, ir jis buvo sugautas. Jis buvo atleistas, o dabar mes kovojame.”
«Mama mirė. Tėtis buvo sužeistas per avariją gamykloje, kurioje dirbo. Ir dabar jam reikia operacijos. Priešingu atveju jis visą likusį gyvenimą sėdės invalido vežimėlyje. Bet mes negalime sau leisti operacijos, ir aš nežinau, ką daryti. Dabar jūs žinote, kas atsitiko, todėl prašome palikti! Tėtis šiandien grįžta namo iš ligoninės … nenoriu, kad jis tave čia matytų. Tavo tėtis nekenčia mano tėčio, todėl geriau, jei nutrauksime draugystę. Gaila.”
Adomas tyliai paliko Kevino namus, tačiau jis negalėjo pakęsti matydamas bėdoje esantį savo draugą. Jis žinojo, ką Kevino tėvas padarė neteisingai, tačiau jis turėjo padėti savo draugui, todėl nusprendė slapta rinkti pinigus ir padėti Patrikui bei Kevinui.
Po kelių dienų Adomas ne visą darbo dieną dirbo maisto prekių parduotuvėje. Ten jis dirbo valytoju, šluostė grindis ir valė prekystalius bei praėjimus.
Namuose jis niekam nesakė tiesos. Visi manė, kad jis su draugais žaidžia krepšinį. Tačiau Melas turi būdą išeiti, ir Adomas netrukus pateks į didelę bėdą.
Kai Steve ‘ as vieną dieną nuėjo į maisto prekių parduotuvę, jis buvo šokiruotas pamatęs, kaip paauglys sūnus šluoja grindis.
«Adamai!»jis piktai šaukė. «Ką tiksliai tu čia veiki? Kodėl valote grindis dėl Kristaus? Ar jūs tiesiog melavote apie tą krepšinio dalyką?”
«Tėti?»mikčiojo Adomas. «Aš-aš tiesiog bandžiau padėti!”
«Geriau eik su manimi dabar!”
Steve ‘ as nutempė Adomą iš maisto prekių parduotuvės prie savo automobilio ir pradėjo ant jo šaukti.
«Ar čia jūs praktikuojate krepšinį su savo įsivaizduojamais draugais?»jis įnirtingai paklausė. «Kas vyksta? Nemanau, kad jums reikia čia dirbti, kad apmokėtumėte savo išlaidas!”
«Aš padedu Kevinui, Tėti», — sakė Adomas. «Jo tėčiui reikia mano pagalbos, o aš—nenoriu kartoti tavo klaidų!”
Sutrikęs ir piktas Steve ‘ as nesuprato, ką Adomas turėjo omenyje, kol jaunas berniukas pasidalijo Kevino istorija.
“….taigi jam reikia mano pagalbos, Tėti», — sakė Adomas. «Jo tėtis negali vėl vaikščioti, jei jam nebus atlikta operacija. Mes galime jam padėti, tėti, o pasirinkę to nedaryti, klystume iš savo pusės. Kaip ir jo tėtis klydo, kai bandė pavogti tuos pinigus. Dvi klaidos nedaro teisės, Tėti. Aš noriu padaryti teisingą dalyką iš mano pusės!”
Išklausęs brandžius mažamečio sūnaus žodžius, kažkas Steve ‘ o viduje pasislinko. Jis pažvelgė į Adomą ir suprato, kad buvo taip suirzęs iš pykčio, kad visiškai pamiršo, kad iš pradžių buvo žmogus, paskui viršininkas.
«Tu teisus, Adamai», — pasakė Steve ‘ as, šiek tiek pagalvojęs apie sūnaus žodžius. «Ačiū, kad privertėte mane suprasti, kad klydau. Jums nereikia čia dirbti. Turiu idėją padėti savo draugui!”
Tą dieną Adomas ir Steve ‘ as aplankė Kevino namus, o Adomas padovanojo jam voką.
Kevinas iš pradžių to nepriėmė. Tiesą sakant, jis supyko ir bandė išvyti Adomą ir Steve ‘ ą nuo slenksčio, tačiau Patrikas įsikišo.
«Kevinai, tai jokiu būdu negalima gydyti svečių! Atleisk, Styvai, užeik…»
Steve ‘ as padėjo voką ant jų svetainės stalo ir pasakė: «aš buvau beširdis, kad nesvarsčiau jūsų situacijos, Patrikai. Galbūt, jei būčiau buvęs dėmesingesnis, nebūtum padaręs to, ką padarei, ir nebūtum praradęs žmonos. Jaučiuosi blogai, ir aš noriu tai padaryti.”
«Tai nebuvo tavo kaltė, Steve ‘as», — sakė Patrickas. «Aš klydau … kad ir kaip būtų, niekada neturėjau eiti tuo keliu. Ir prašau, nesiūlykite to. Tai tikrai gerai.”
Bet Steve ‘ as kažkaip įkalbėjo Patricką priimti voką, kuriame buvo pinigų operacijai padengti, ir reikalavo, kad Patrickas atliktų operaciją.
«Dvi klaidos nedaro teisės, Patrikai. Mano sūnus mane To išmokė! Mūsų berniukai nebėra vaikai! Manau, kad jie geriau supranta pasaulį nei mes, kai buvome jų amžiaus!”
Ir taip, jie padarė. Taigi viską atidėję už savęs, jie vėl tapo draugais. Geriausi draugai.
