Varginga valytoja perka seną lėlę turgelyje, duoda ją savo dukrai ir išgirsta traškėjimo garsą — ką ji atranda, priverčia ją verkti.
„O, ši puiki! Ieva ją dievins!“ – sušuko Polina, sustodama prie prekystalių, kur moteris pardavinėjo žaislus.
Polina buvo vieniša motina savo 8 metų dukrai Ievai ir dirbo valytoja. Jos vyras mirė prieš kelis metus nuo vėžio, ir nuo to laiko Polina augino Ievą viena.
Kai Polina pamatė lėlę turgelyje, ji žinojo, kad tai bus geriausias gimtadienio dovana Ievai. Deja, ji neturėjo pakankamai pinigų brangiems daiktams, tad ieškoti kažko turgelyje buvo geriausia galimybė.
Kai Polina nusprendė nusipirkti lėlę, ji buvo taip užimta mintimis apie Ievą, kad nesikreipė dėmesio į lėlę. Po dviejų dienų, kai ji ją davė Ievai per gimtadienį, išgirdo keistą traškėjimo garsą, sklindantį iš lėlės…
Prieš kelias dienas…
„Mamyte,“ liūdnai pasakė Ieva. „Ar gali man nupirkti lėlę?“
„Brangioji,“ švelniai atsakė Polina. „Tu žinai, kad šį mėnesį esame ant ribos su biudžetu. Mamyte tau nupirks lėlę kitą mėnesį. Tai pažadu.“
„Bet mamyte…“ – Ievos balsas pradėjo drebėti. „Mano gimtadienis už dviejų dienų. Ar tu pamiršai apie tai?“
„O, ne, ne, mieloji! Ne, tikrai ne!“ – pasakė Polina, nors iš tikrųjų buvo pamiršusi ir labai dėl to gėdijosi.
„Tu vis tiek man nenupirksi lėlės? Aš neturiu draugų, mamyte. Niekas nenori su manimi draugauti, nes mes esame vargšai. Ta lėlė gali būti mano geriausia draugė…“
„O, brangioji,“ Polina apkabino Ievą. „Aš tau nupirksiu lėlę. Pažadu. Nesigraužk, gerai?“
Polina žinojo, kad Ievos vaikai mokykloje nemylėjo, nes ji nebuvo tokia turtinga kaip jie, bet ji negalėjo daug ką padaryti. Vaikai kartais gali būti žiaurūs.
Dabartis…
Polina buvo labai laiminga nusipirkusi lėlę. Ji nekantravo ją parodyti Ievai ir pamatyti jos gražią šypseną. Lėlė buvo viena iš tų senovinių, laikančių mažą kūdikį rankose.
„O, Ieva bus tokia laiminga!“ – Polina galvojo keliaudama namo.
Ir Ieva buvo. Mažos mergaitės džiaugsmas nepažino ribų, kai Polina parodė lėlę per jos gimtadienį.
Kartais vieno žmogaus šypsenos priežastis gali tapti kito žmogaus liūdesio šaltiniu. „Ta-daaa! Mamyte nupirko lėlę Ievai!“ – sušuko Polina, laikydama lėlę rankose. „Ar galiu gauti bučinį už tai?“
„Kokia ji graži! Ačiū, mamyte!“ – Ieva sučiulbėjo ir pabučiavo Poliną į skruostą.
Kai Polina perdavė lėlę Ievai, ji staiga išgirdo keistą traškėjimo garsą.
„Kas čia?“ – Polina pagalvojo.
Ji pakratė lėlę, laikydama ją arti ausų, ir vėl išgirdo traškėjimą.
„Mamyte! Duok čia! Noriu laikyti savo lėlę! Prašau! Prašau!“ – Ieva sušuko, norėdama žaisti su ja.
„Sekundėlę, brangioji. Manau, čia kažkas yra…“
Tada Polina apžiūrėjo lėlę ir rado paslėptą kišenę, įsiūtą lėlės drabužiuose. Ji atsargiai atlaisvino siūles ir iškrito užrašas.
Ieva greitai paėmė jį ir pasakė: „Mamyte, čia rašoma: „Su gimtadieniu, mamyte.“ Tai ne tavo gimtadienis! Tai mano gimtadienis! Tai taip juokinga!“
Kai Polina perskaitė užrašą, ji pastebėjo, kad pranešimas atrodo, kaip buvo parašytas vaiko. Tuo metu Polinai į galvą atėjo mintis apie moterį, pardavinėjusią lėlę.
Kitą dieną Polina grįžo į turgų su lėle ir, laimei, moters prekystalis vis dar buvo ten.
„O, džiaugiuosi, kad radau jus!“ – sušuko Polina. „Aš pirkau šią lėlę vakar, ir radau užrašą viduje…“
Kai moteris, Miriam, pamatė užrašą, jos akys prisipildė ašarų. „Mano dukra man nupirko šią lėlę,“ tyliai pasakė ji. „Ji mirė dviem dienom prieš mano gimtadienį… Mano vyras ir aš… o, atsiprašau…“ Moteris uždengė savo veidą, kai pradėjo verkti.
„Man labai gaila dėl jūsų netekties,“ Polina atsiprašė. „Aš net nežinojau. Žinau, kad negaliu pašalinti jūsų skausmo, bet jei tai padės, galiu jus apkabinti.“
„O, ačiū…“ – Miriam pasakė. Polina ją apkabino, po to Miriam atskleidė savo liūdną istoriją, kuri priverkė ir Poliną.
„Mano mažoji dukra buvo diagnozuota vėžiu,“ – pasakojo Miriam. „Reikėjo pinigų chemoterapijai. Mano vyras ir aš dirbome fabrike. Neturėjome pakankamai pinigų jos ligoninės sąskaitoms, tad atidarėme prekystaliuką čia ir pardavinėjome senus baldus ir daiktus, kurių mums nereikėjo.“
„Bet mes negalėjome išgelbėti savo dukros… Ji – ji mus paliko per anksti. Mes pardavinėjame jos žaislus, nes kiekvieną kartą žiūrėdama į juos tiesiog nuliūstu.“
„Vieną naktį, laikydama savo kūdikės ranką, ji man paprašė būti laiminga. Ji pasakė: „Mama, kai manęs nebus, prašau, prisimink mane su šypsena.“ Tad nusprendžiau parduoti žaislus. Ji buvo nusipirkusi šią lėlę, sakydama, kad ji primins man apie ją. Atsiprašau, kad jaučiuosi kaip per daug kalbanti, bet mano širdis šiandien jaučiasi palengvėjusi. Ačiū, kad mane išklausėte.“
Kai Miriam baigė, ji vėl pradėjo verkti. Polina ją guodė, ir abi moterys šiek tiek pasikalbėjo apie savo gyvenimus. Polina papasakojo, kaip ji augina Ievą viena, ir pakvietė Miriam aplankyti juos.
„Ieva tikrai džiaugsis su tavimi susipažinusi,“ – pasakė Polina. „Ir ačiū už lėlę. Ji padarė mano dukros dieną. Esu tikra, kad tavo dukra dabar žiūri į tave ir šypsosi. Ačiū dar kartą,“ – pridėjo ji prieš išeidama.
Po kelių dienų Miriam aplankė Ievą ir Poliną jų namelyje.
„Tai kaip padėka už tavo gerą širdį ir kantrybę išklausant mane tą dieną. Tikiuosi, tai padės tau ir Ievai,“ – Miriam pasakė, atiduodama Polinai voką.
Kai Polina jį atidarė, ji rado kelis dolerius. Iš viso $3000. „O, Miriam, mes negalime to priimti. Tai labai daug. Ne, ne, tai nesijaučia teisinga…“
„Tu gali tai priimti, Polina,“ – Miriam atkakliai pasakė. „Motinos širdis žino, kaip skauda, kai negali padaryti pakankamai dėl savo vaiko. Mes uždirbome šiuos pinigus parduodami žaislus. Prašau, priimk juos. Jei ne mano labui, tai priimk juos Ievos labui.“
Polina verkė. „O, Miriam, ačiū. Tai labai mums padės. Ačiū.“
Nuo to laiko Miriam ir Polina tapo draugėmis, o Miriam per daug mylėjo ir lepino Ievą. Tačiau geriausia buvo tai, kad Polinos ir Ievos draugija padėjo Miriam išgyti ir pereiti per savo netektį.
