Greisė namuose buvo tik tris dienas, kai ant mano slenksčio pasirodė verkšlenanti keturiasdešimt dvejų metų moteris.
Pirmasis jos užduotas klausimas privertė mane instinktyviai priartinti naujagimį, nes kažkaip šis nepažįstamasis tiksliai žinojo, kada gimė mano dukra. FindingToddler Pavara
Man buvo trisdešimt treji, kai nusprendžiau užšaldyti kiaušinius. Tuo metu pasirinkimas nesijautė ypač emocingas ar dramatiškas. Tai jautėsi protinga. Turėjau karjerą, kurią mylėjau, draugus, kurie pilnus savaitgalius, ir nedidelį butą, kuris visada jautėsi laikinas, palyginti su gyvenimu, kurį maniau, kad galiausiai pastatysiu.
Vis kartodavau sau, kad turiu daug laiko.
Tada buvau tikra, kad motinystė buvo kažkur mano ateityje. Jau galėjau įsivaizduoti mažytę ranką, apvyniotą aplink pirštą, gimtadienio žvakes, mokyklos nuotraukas, nubrauktus kelius ir mažą balsą, skambinantį «mama» iš kito kambario.
Maniau, kad pirmiausia sutiksiu tinkamą vyrą. Mes susituoktume,o vaikai natūraliai sektų. Vietavaiko Priežiūra
Gyvenimas turėjo vykti tokia tvarka.
Vaisingumo specialistas, kuris užšaldė mano kiaušinius, perspėjo, kad nesielgčiau su jais kaip su garantija. Medicina galėtų išsaugoti galimybę, paaiškino jis, tačiau niekada negalėjo pažadėti, kad galimybė taps vaiku.
Supratau, ką jis turėjo omenyje.
Arba bent jau maniau, kad padariau.
Pasirašiau dokumentus ir išėjau iš klinikos jausdamasis palengvėjęs. Mintyse saugojau savo ateitį.
Bet «kada nors» niekada neatvyko taip, kaip tikėjausi.
Metai prabėgo daug greičiau, nei įsivaizdavau. Buvo santykių, įskaitant keletą rimtų, kurie privertė susimąstyti, ar pagaliau sutikau vyrą, su kuriuo kursiu šeimą.
Nė vienas truko.
Vienas vyras norėjo vaikų, bet atsisakė svarstyti santuoką. Kitas norėjo santuokos, bet vengė kiekvieno pokalbio apie vaikų susilaukimą. Vieni santykiai truko beveik penkerius metus, kol pagaliau supratau, kad visą gyvenimą sukūrėme vengdami sunkių klausimų.
Galų gale nustojau bandyti priversti savo ateitį į tokią formą, kokią įsivaizdavau būdama jaunesnė.
Nėra vyro. Vedybų Konsultantai
Nėra vaikų.
Daugelį metų man buvo gėda dėl šių dviejų faktų. Vestuvėse Žmonės klausė, kada pagaliau ateis mano eilė. Kūdikių dušuose jaunesnės moterys skundėsi bemiegėmis naktimis, o aš šypsojausi, sulankstydavau mažyčius drabužius ir sveikindavau.
Aš tikrai buvau laimingas už juos.
Tačiau laimingas dėl kito neištrina sielvarto dėl to, ko niekada negavote.
Keturiasdešimtmečio pabaigoje žmonės nustojo klausinėti, ar planuoju turėti vaikų.
Jų tyla kažkaip dar labiau pakenkė.
Atrodė, kad visi tyliai nusprendė, kad dalis mano gyvenimo baigėsi.
Mano užšaldyti kiaušiniai liko klinikoje. Kiekvienais metais atkeliaudavo dar viena sąskaita už saugojimą, ir kiekvienais metais aš ją sumokėdavau, nes negalėjau prisiversti jų paleisti.
Iš pradžių šie kiaušiniai buvo galimybė.
Vėliau jie tapo atmintimi.
Jie priklausė trisdešimt trejų metų senumo mano versijai, kuri tikėjo, kad motinystė buvo tik atidėta, o ne prarasta.
Vis dėlto aš sukūriau gyvenimą. Keliavau, dirbau, galiausiai išėjau į pensiją, susiradau nuostabių draugų, praradau kai kuriuos iš jų ir rūpinausi savo tėvais prieš jiems mirštant. Aš tapau giminaičiu, kurį visi ragino patarimo, nes manė, kad turiu mažiau pareigų nei visi kiti.
Kartais jie buvo teisūs.
Kitais atvejais jie neįsivaizdavo, kokie ramūs namai gali tapti po vakarienės ar kaip atostogos gali jaustis džiaugsmingos ir vienišos lygiai tuo pačiu metu.
Galiausiai nustojau įsivaizduoti save kaip kieno nors motiną. Tyrinėjimasmotinystės Drabužiai
Tada, būdamas septyniasdešimt penkerių, aš priėmiau sprendimą, kurį beveik visi aplinkiniai vadino bepročiais.
Tai nebuvo impulsyvu. Idėja tyliai augo kelis mėnesius.
Vieną popietę, valydamas kabinetą, radau seną aplanką, kuriame buvo vaisingumo klinikos dokumentai. Sėdėjau ant grindų juos skaitydamas, kol kojos nutirpo.
Trisdešimt trys.
Šis skaičius vėl ir vėl pasirodė šalia mano vardo.
Aš vis spoksojau į jį.
Moteris, kuriai buvau trisdešimt treji, pasitikėjo savo būsimu savimi, kad ką nors padarytų su galimybe, kurią išsaugojo.
Kitą rytą paskambinau į kliniką.
Tai, kas sekė, buvo ne kas kita, o paprasta. Vyko medicininiai tyrimai, konsultacijos, teisiniai susitikimai ir nepatogūs pokalbiai apie mano amžių, sveikatą, finansus ir tai, kas nutiktų vaikui, jei aš mirčiau, kol ji dar buvo jauna. Vietavaiko Priežiūra
Aš atsisakiau vengti šių klausimų.
Būdamas septyniasdešimt penkerių, apsimesti mirtimi buvo dešimtmečiai, būtų buvę neatsakinga.
Susitikau su advokatu, peržiūrėjau savo testamentą, kalbėjausi su jaunesniais giminaičiais apie globą ir sukūriau planus aplinkybėms, kurių beviltiškai tikėjausi niekada neįvyks.
Tada aš priėmiau savo sprendimą.
Norėčiau naudoti savo galutinį šaldytą kiaušinį ir dirbti su pakaitalu.
Procesas mane išvargino. Buvo begalė susitikimų, teisinių sutarčių, telefono skambučių ir naktų, kai nuoširdžiai galvojau, ar visi, kurie mane vadino išprotėjusiais, galėjo būti teisūs.
Vienas ilgametis draugas pagaliau susidūrė su manimi.
«Margaret, ar tikrai galvojai apie tai, ką darai?”
«Kiekvieną dieną.”
«Jūs būsite dešimtajame dešimtmetyje, kol ji užaugs.”
«Aš žinau.”
Šis atsakymas niekada nieko netenkino.
Bet buvo kažkas, ko jie negalėjo suprasti.
Jau daugiau nei keturiasdešimt metų buvau praleidęs svarstydamas, kas būtų nutikę, jei būčiau bandęs.
Aš nenorėjau praleisti bet kokių metų, kuriuos palikau, stebėdamasis tuo pačiu dalyku.
Kai nėštumas buvo patvirtintas, verkiau viena savo virtuvėje. Tada pradėjau juoktis, nes verkimas kažkaip nesijautė pakankamai didelis.
Aš sekiau kiekvieną atnaujinimą įkyriai. Ultragarso nuotraukos sėdėjo šalia mano lovos. Per anksti nusipirkau kūdikių drabužius ir nerimavau dėl visko, ką galima įsivaizduoti. FindingToddler Pavara
Kai surogatas man pasakė, kad kūdikis pradėjo spardytis,Aš prispaudžiau telefoną prie ausies, tarsi galėčiau ją kažkaip išgirsti.
Po devynių mėnesių pirmą kartą laikiau dukrą.
Jos vardas buvo Grace.
Ji buvo tobula.
Jos mažyčiai pirštai atrodė neįmanomai subtilūs. Jos veidas buvo raudonas ir susiraukšlėjęs, tamsūs plaukai dengė galvą. Kai Slaugytoja padėjo ją prie mano krūtinės, visa kita kambaryje dingo.
Negalėjau nustoti verkti.
Greisė tik akimirkai atvėrė akis.
Tai buvo pakankamai.
Praėjus keturiasdešimt dvejiems metams po tų kiaušinių užšaldymo, pagaliau tapau kažkieno mama.
Jos parsinešimas namo mane išgąsdino labiau, nei tikėjausi. Aš viską kruopščiai paruošiau-lovelę, komodą, butelius, sauskelnes, antklodes—, tačiau nė vienas iš šių preparatų nesutrukdė man kas kelias minutes tikrinti, ar ji vis dar kvėpuoja.
Pirmą naktį vos nemiegojau.
Antrasis nebuvo daug geresnis.
Buvau išsekęs, priblokštas, išsigandęs ir laimingesnis, nei mokėjau paaiškinti.
Tada, praėjus trims dienoms po to, kai Greisė grįžo namo, kažkas pasibeldė į mano lauko duris. Keičiamidurys Langai
Aš stovėjau svetainėje su Malone prie krūtinės, kai vėl atėjo beldimas.
Aš nieko nesitikėjau.
Lėtai ėjau link durų ir žiūrėjau pro akutę.
Moteris stovėjo lauke.
Ji atrodė maždaug keturiasdešimt, o jos akys buvo patinusios nuo verkimo. Kažkas apie jos laikyseną man iškart sukėlė nerimą.
Malonė maišėsi prieš mane.
Duris atidariau tik pusiaukelėje.
Moteris pažvelgė tiesiai į mane.
«Ar tu Margaret?”
“Teigiamas.”
Jos akys iškart nukrito link kūdikio.
«Ar ji gimė prieš tris dienas?”
Visas mano kūnas sugriežtėjo.
«Kas tu esi?”
Ji sunkiai prarijo.
«Klinika man paskambino vakar gimus dukrai.”
Instinktyviai traukiau Greisę arčiau.
«Kodėl klinika jums paskambintų?”
Užuot atsakęs, moteris pasiekė savo palto vidų. Palaikymassocialinės Priežastys
Aš iškart perkėliau malonę aukščiau prie krūtinės.
Ji pastebėjo.
«Aš nesiruošiu jums pakenkti.”
Tada ji ištraukė sulankstytą voką.
«Mano vardas yra Ivanna. Man keturiasdešimt dveji.”
Aš likau ten, kur buvau.
Ji laikė voką link manęs.
«Tai atėjo iš klinikos.”
«Ką tai sako?”
Jos burna drebėjo.
«Manau, kad turėtumėte tai perskaityti patys.”
Kiekvienas instinktas liepė pirmiausia uždaryti duris, jas užrakinti ir apsaugoti dukrą.
Tada pastebėjau Ivannos rankas.
Jie drebėjo.
Kad ir kas nutiktų, ji taip pat išsigando.
«Ateik į vidų.”
Ji įėjo atsargiai, negalėdama nustoti žiūrėti į Greisę.
Aš pastebėjau.
«Prašau, nežiūrėkite į ją taip.”
«Atsiprašau.”
Ji greitai pažvelgė.
Sėdėjau ant sofos su Grace prispausta prie manęs, o Ivanna liko stovėti.
“Sėdėti.”
Ji nusileido į priešais mane esančią kėdę.
Aš atidariau voką.
Pirmasis puslapis buvo užpildytas oficialia medicinine ir teisine kalba. Aš perskaičiau atidarymo pastraipą du kartus, kol pasiekiau sakinį, dėl kurio visas kambarys atrodė išnykęs aplink mane.
Vaisingumo klinika atrado galimą klaidą, susijusią su saugoma reprodukcine medžiaga.
Mano rankos tapo šaltos.
«Kokia klaida?”
Ivanna nušluostė akis.»Skaitykite toliau.”
Metais anksčiau toje pačioje klinikoje ji taip pat turėjo šaldytų kiaušinių. Jos mėginiai buvo laikomi tame pačiame objekte kaip ir mano. Radimasvietinė Pieninė
Per vidinį tyrimą, pradėtą po Grace gimimo, technikai nustatė, kad dviejų saugojimo įrašų identifikavimo numeriai nesutampa su archyvuota laboratorine informacija.
Vienas įrašas priklausė man.
Kitas priklausė Ivannai.
Aš pažvelgiau.
“Nėra.”
Ji tylėjo.
“Nėra. Jie naudojo mano kiaušinį.”
«Tuo visi tikėjo.”
«Man buvo pasakyta, kad tai mano.”
«Taip ir aš».
Greisė padarė mažą garsą prie mano krūtinės, ir aš iškart Pažvelgiau žemyn į jos ramų veidą.
Mano širdis pradėjo daužytis.
«Ką tiksliai tu man sakai?”
Ivanna lėtai kvėpavo.
«Klinika mano, kad kiaušinis, naudojamas malonei sukurti, galėjo būti mano.»Radimasvietinė Pieninė
Kelias sekundes negalėjau apdoroti sakinio.
Kiekvienas atskiras žodis turėjo prasmę.
Kartu jie atrodė neįmanomi.
«Galėjo būti?”
«Jie dar nežino.”
«Tai kodėl tu stovi mano namuose?”
Jos išraiška sugriežtėjo.
«Nes vakar man paskambino.”
«Ir jūs nusprendėte atvykti čia?”
«Aš neturėjau.”
«Tu teisus.”
«Aš žinau.”
Ašaros vėl užpildė akis.
«Bet kai jie man pasakė, kad gimė kūdikis, negalėjau aiškiai mąstyti.»FindingToddler Gear
Aš staiga stovėjau.
Malonė maišėsi.
Ivanna taip pat pakilo.
“Atsisėsti.”
Sužinokite daugiau
Ji iškart pakluso.
Ėjau link lango, nes staiga mano kojos nesijautė pakankamai stiprios, kad mane palaikytų.
Devynis mėnesius tikėjau, kad Greisė prasidėjo nuo paskutinio likusio mano jaunesnio savęs gabalo. Įsivaizdavau, kad moteris, kuriai buvau trisdešimt treji, pasiekė keturiasdešimt dvejus metus ir pagaliau padovanojo man vaiką, kurį ji išsaugojo galimybę turėti.
Dabar mano gyvenamajame kambaryje sėdėjo nepažįstamasis, sakydamas, kad tai gali būti netiesa.
«Ar žinojote, kad klinikoje vis dar yra vienas iš jūsų kiaušinių?»Radimasvietinė Pieninė
Ivanna linktelėjo.
«Žinojau, kad vienas liko.”
«Kodėl jūs jo nenaudojote?”
Jos veidas pasikeitė.
Iškart supratau, kad palietiau kažką skausmingo.
«Aš bandžiau.”
Aš pasukau į ją.
«Mano vyras ir aš bandžiau daugelį metų. Mes sukūrėme keletą embrionų. Nė vienas neišgyveno.”
Jos balsas tapo švelnesnis.
«Tada mirė mano vyras.”
Aš nieko nesakiau.
“Autoavarija. Prieš dvejus metus.”
«Atsiprašau.”
«Po to negalėjau prisiversti grįžti į kliniką.”
Ji pažvelgė į grindis.
«Aš vis mokėjau saugojimo mokesčius, nes sunaikinus tą galutinį kiaušinį atrodė, kad uždarau duris, kurių nebuvau pasirengęs uždaryti.”
Tas sakinys mane smogė stipriau, nei tikėjausi.
Aš tiksliai supratau, ką ji turėjo omenyje.
«Vakar klinika paskambino ir pasakė, kad galėjo būti sumaišyta. Jie sakė, kad DNR tyrimai bus būtini.”
«Ir jie davė jums mano adresą?”
“Nėra.”
Aš susiraukė.
«Tada kaip tu mane radai?”
«Pokalbio metu jie netyčia paminėjo jūsų vardą ir pavardę.”
Ji atrodė gėda.
«Aš ieškojau viešųjų įrašų. Žinau, kad neturėčiau.”
«Jūs visiškai neturėjote.”
«Aš žinau.”
Jos balsas sutrūkinėjo.
«Aš neatėjau čia pasiimti tavo dukters.”
Aš spoksojau į ją.
«Aš nesakiau, kad tu.”
«Jūs galvojote apie tai.”
Ji buvo teisi.
«Man reikėjo tik žinoti, ar tikrai yra kūdikis.»FindingToddler Gear
Ji sunkiai prarijo.
«Tada atidarėte duris, laikydami ją.”
Aš pažvelgiau į Greisę. Vienas mažytis kumštis ilsėjosi prieš mano marškinius.
Manyje pakilo kažkas nuožmiai apsaugančio.
«Jei DNR tyrimas įrodo, kad ji biologiškai tavo, kas atsitiks?”
Ivanna išblyško.
«Aš nežinau.”
«Ar norėtumėte globos?”
Ji neatsakė iš karto.
Ši dvejonė mane gąsdino labiau,nei bet koks greitas atsakymas galėjo turėti.
«Aš uždaviau jums klausimą.”
«Aš žinau.”
Pagaliau ji pažvelgė man tiesiai į akis.
«Aš norėjau vaiko didžiąją savo suaugusiųjų gyvenimo dalį.»Vietavaiko Priežiūra
Mano gerklė sugriežtėjo.
«Taip Turiu aš.»
«Aš žinau.”
«Ne, tu ne.»
Jos išraiška žlugo.
«Tu teisus. Aš nežinau tavo gyvenimo.”
Aš vėl atsisėdau.
Kurį laiką nė vienas iš mūsų nekalbėjo.
Dvi moterys.
Du užšaldyti kiaušiniai.
Du gyvenimai, suformuoti dešimtmečių laukimo.
Ir vienas miegantis naujagimis tarp mūsų.
«Aš turėjau tris dienas su ja», — sušnibždėjau.
Ivanna pažvelgė į Greisę.
«Aš neturėjau nė vieno.”
Tai skauda.
Aš nekenčiau, kad skauda.
Aš labai norėjau, kad Ivanna taptų piktadariu. Norėjau, kad ji pasakytų ką nors savanaudiško ar žiauraus, kad galėčiau jos nekęsti be kaltės.
Vietoj to ji atrodė visiškai palūžusi.
Greisė staiga pradėjo nervintis.
Aš stovėjau ir švelniai ją siūbavau.
«Viskas gerai, mieloji.”
Ivanna nusisuko veidą, bet pamačiau, kaip jos skruostais bėga ašaros.
Prieš aš galėtų galvoti geriau apie tai, aš paklausiau,
«Ar norite ją laikyti?”
Abu atrodėme nustebę.
Ivanna spoksojo į mane.
«Ar tu tikras?”
“Nėra.”
Sekundę ji beveik nusišypsojo.
Taip ir aš.
Lėtai ėjau link jos.
Ji ištiesė rankas.
Atsargiai padėjau Grace prie jos krūtinės.
Visas ivannos kūnas buvo standus.
Tada Greisė atsipalaidavo.
Ivanna padarė nedidelį garsą ir uždengė burną.
«Ji tokia maža.”
«Septyni Svarai, dvi uncijos.”
Ji nusišypsojo per ašaras.
«Sveiki, Grace.”
Stebėjau juos kartu.
Pirmiausia atsirado pavydas.
Tada baimė.
Bet po tų emocijų atsirado kažkas, ko nesitikėjau.
Užuojauta.
Ir kažkaip tai buvo sunkiausia emocija iš visų.
DNR tyrimas buvo atliktas kitą rytą, o klinika skubėjo rezultatus.
Ivanna laukė su manimi mano namuose.
Mes vos kalbėjomės.
Greisė ramiai miegojo savo krepšyje, o mes abu laukėme, kol suskambės telefonas ir galbūt pakeis visus tris mūsų gyvenimus.
Kai skambutis pagaliau atėjo, aš įdėti jį į garsiakalbį.
Gydytojas skambėjo išsekęs.
«Margaret, Ivanna, mes turime rezultatus.”
To nesuvokdamas pasiekiau Ivannos ranką.
Jis tęsė.
«Grace yra genetiškai susijusi su Margaret.”
Aš užmerkiau akis.
Už tai, kas jautėsi pirmą kartą per dvidešimt keturias valandas, galėjau kvėpuoti.
Ivanna suspaudė mano ranką.
Tada gydytojas tęsė.
«Tačiau yra kažkas, ką jūs abu turite žinoti.”
Aš atmerkiau akis.
«Laboratorinis tyrimas rodo, kad galutinis saugomas ivannos kiaušinis per klaidą buvo išmestas per tą patį incidentą.»Radimasvietinė Pieninė
Ivanna nuėjo visiškai vis dar.
Gydytojas pradėjo atsiprašyti. Jis kalbėjo apie tyrimus, atsakomybę, kompensacijas ir teisines galimybes.
Aš beveik nieko negirdėjau.
Staiga supratau.
Ivanna nebuvo atėjusi į mano namus atimti malonės.
Ji atėjo, nes klinika netyčia suteikė jai vilties.
Ir dabar, mažiau nei po dviejų dienų, ji vėl atėmė tą Viltį.
Kai skambutis baigėsi, Ivanna lėtai stovėjo.
«Turėčiau eiti.”
Aš pažvelgiau į Greisę.
Tada atgal į ją.
«Grįžk rytoj.”
Ji spoksojo į mane.
«Kodėl?”
«Nes Greisei reikės žmonių, kurie ją myli.”
Ivanna pradėjo verkti.
Taip ir aš.
Ji grįžo kitą dieną.
Tada vėl kitą savaitę.
Po kelių mėnesių Grace atpažino jos balsą.
Po daugelio metų Greisė sužinos visą keistą istoriją apie tai, kaip Ivanna įžengė į mūsų gyvenimą.
Ivanna niekada netapo Grace Motina. Tyrinėjimasmotinystės Drabužiai
Tai buvo mano vaidmuo.
Bet ji tapo tuo, ko nė vienas iš mūsų nesitikėjome.
Šeima.
Būdama septyniasdešimt penkerių maniau, kad pagaliau tapti mama bus paskutinė didelė staigmena mano gyvenime.
Aš klydau.
Greisė man davė tai, ko laukiau keturiasdešimt dvejus metus.
Ivanna davė man tai, ko visiškai nustojau tikėtis-naujos rūšies šeimą ir ateitį, kuri atrodė nieko panašaus į tą, kurią įsivaizdavau būdama trisdešimt trejų.
Tai buvo svetimas.
Purvinas.
Kur kas mažiau nuspėjama.
Ir kažkaip, pilnesnis už viską, ką galėjau suplanuoti.
Kartą buvau dėkinga, kad gyvenimas visiškai ignoravo mano planus.
