Šešis mėnesius mano 13-metis sūnus sakė, kad kiekvienas šeštadienio darbo užmokestis eina link dviračio, kurio jis labai norėjo. Tačiau dviratis niekada nepasirodė, o Evanas tapo keistai slaptas dėl savo pinigų. Tada man paskambino jo viršininkas, uždavė vieną klausimą apie tuos atlyginimus, o aš griebiau automobilio raktelius.
Sužinojau, kad Evanas ėmėsi šeštadienio darbo, kai vieną vakarą grįžo namo kvepdamas Gruzdintuvės aliejumi ir citrinos muilu.
«Kur tu buvai, bičiuli?”
Jis užšaldė.
“Darbas.”
«Kur dirbti?”
«Ponas Alvarezas leidžia man padėti užkandinėje šeštadieniais.”
Aš spoksojau į jį.
«Jūs turite darbą be man pasakyti?»GetLanguage Kursai
Jis pažvelgė žemyn.
«Norėjau pati užsidirbti dviratį, mama.”
Po šešių mėnesių vis dar nebuvo dviračio.
Kiekvieną savaitę, kai paklausiau, kiek jis išgelbėjo, jo atsakymas niekada nepasikeitė.
«Beveik pakankamai.”
Sužinokite daugiau
Savaitę anksčiau praėjau pro jo miegamąjį ir stebėjau, kaip jis tą akimirką, kai mane pastebėjo, į kuprinę įsidėjo saują kupiūrų.
Kitą šeštadienį jis grįžo namo beveik dvi valandas vėlai su džiovintu purvu aplink sportbačius ir ašara šalia vienos rankovės.
«Kas tau nutiko?”
«Nukrito pėsčiomis namo.”
«Kur tavo atlyginimas?”
Jo akys nukrito.
«Kažkur saugiai.”
Aš jį mokiausi.
«Evanai, kas vyksta?”
«Nieko, Mama.”
Pradėjau tiksliai domėtis, ką reiškia «nieko», kai vieną šeštadienio popietę suskambo mano telefonas.
Pono Alvarezo vardas pasirodė ekrane.
«Labas?”
«Ponia? Turime kalbėti apie Evaną.”
Aš stovėjau nuo virtuvės stalo.
«Ar jis ką nors padarė?”
«Aš nuoširdžiai nežinau, kaip į tai atsakyti…»
«Ką tai reiškia?”
Jis pristabdė.
Tada jis paklausė: «Ar žinote, ką jis daro su kiekvienu atlyginimu?”
«Jis sako, kad taupo dviratį.»Dviračiai
«Viskas, ką tau sako berniukas, yra melas.”
Kol negalėjau atsakyti, išgirdau Evaną šaukiantį kažkur už jo.
«Prašau! Nesakyk mano mamai!”
Kažkas sudužo.
«Evanai?»Aš šaukiau.
Ponas Alvarezas grįžo prie telefono, sunkiai kvėpuodamas.
«Ponia, eik čia dabar. Jūsų sūnus bandė tai padaryti dar kartą.”
Linija mirė.
Kai puoliau į užkandinę, pirmas dalykas, kurį pastebėjau, buvo ant grindų apvirtusi metalinė autobuso vonia.
Evanas stovėjo netvarkos viduryje.
Jo prijuostė buvo permirkusi, viena rankovė susisuko prie peties, o skruostai buvo raudoni nuo ginčų.
Priešais jį vyresnis vyras laikė vieną balto voko galą. StockOffice Reikmenys
Evanas laikė kitą.
«Duok jį atgal, Cal!»mano sūnus šaukė.
“Nėra.”
«Tai mano!”
«Tiksliai,» Cal išpirko. «Štai kodėl aš jo nevartoju.”
Ponas Alvarezas pastebėjo mane prie įėjimo.
«Ponia … ačiū Dievui.”
Evanas sukosi aplink.
Tą akimirką, kai pamatė mane, jis paleido voką.
«Mama?”
«Kas vyksta?”
Niekas neatsakė.
Aš atkreipiau dėmesį į voką.
«Ar tai jūsų atlyginimas?”
Evanas spoksojo į grindis.
“Teigiamas.”
«Ir kodėl Cal jį laikė?”
Calas numetė voką ant prekystalio.
«Nes tavo sūnus bandė man duoti kiekvieną centą.”
Aš kreipiausi į Evaną.
«Ką?”
«Tai nėra taip», — sumurmėjo jis.
Cal sulankstė rankas.
«Tada pasakyk jai, kas tai yra.”
Evano galva pakilo.
«Likite iš jo.”
«Evanas», — smarkiai pasakiau.
Jis nutilo.
Aš pasiėmiau atlyginimą.
«Evanai, kodėl tu duotum Kalui savo pinigus?”
Jo atsakymas atėjo iš karto.
«Nes aš jam skolingas.”
Calas trenkė delnu į prekystalį.
«Ten! Štai ką jis nuolat sako.”
«Aš tau skolingas», — teigė Evanas.
«Už ką?”
«Už pagalbą man.”
«Praėjusį mėnesį padėjote man nešti 12 dėžių bulvių. Ar turėčiau pasirašyti savo socialinę apsaugą?”
Evanas žvilgtelėjo į jį.
«Tai skiriasi.”
«Kodėl?”
«Nes taip yra.”
Aš pažvelgiau į poną Alvarezą.
«Ar kas nors gali man pasakyti, kas vyksta?”
Savininkas atsirėmė į registrą.
«Kaip manote, kiek Evanas sutaupė link to dviračio?»Dviračiai
Klausimas mane užklupo netikėtai.
«Aš nežinau. Jis vis sako, kad beveik ten.”
Ponas Alvarezas lėtai linktelėjo.
«Tai jis mums taip pat sako.”
Evano išraiška pasikeitė.
«Negalima.»
Ponas Alvarezas jo nepaisė.
«Žinote, kiek atlyginimų jis iš tikrųjų išlaikė per šešis mėnesius?”
Aš laukiau.
«Vienas», — sakė jis.
Akimirką pamaniau, kad išgirdau jį neteisingai.
«Vienas?”
Ponas Alvarezas linktelėjo.
«Pirmasis.”
Aš pasukau link Evano.
«Kur dingo kiti?”
“Mama…”
«Kur?”
Jis neatsakė.
Ta tyla mane jaudino labiau nei apversti indai.
Evanas norėjo, kad kalnų dviratis būtų naudojamas beveik metus. Pirmą kartą, kai jis man tai parodė, aš pasiūliau padėti susimokėti. Dviračiai
“Nėra. Noriu užsidirbti pati, mama.”
Tuo metu aš juo didžiavausi.
Evanas buvo 10, kai mes praradome Jeremy. Po to jis retai manęs ko nors prašydavo.
Valgykla buvo maža ir priklausė šeimai. Ponas Alvarezas mus pažinojo iš kaimynystės, ir kai sužinojau, kad Evanas ten dirba, leidau jam tęsti, nes jo šeštadienio pamainos buvo susijusios tik su autobusų stalais, lengvu valymu ir pagalba indų kambaryje.
Apsidairiau po valgyklą.
«Kur dingo pinigai?”
Evanas sulankstė rankas.
«Tai mano.”
«Taip, tai yra. Ir jūs esate 13.”
«Tai nereiškia, kad tu viską žinai, mama.”
«Ne, Pone. Bet kai jūsų viršininkas man paskambina, nes bandote perduoti suaugusiam visą savo atlyginimą ir laužyti indus, privatumas tampa šiek tiek mažesnis.”
Tada pastebėjau kažką šalia jo kojų.
Jo kuprinė nukrito, kai sudužo autobuso vonia.
Šalia sulankstyto miesto autobusų žemėlapio išsiliejo keli vokai. StockOffice Reikmenys
Aš pasilenkiau.
Evanas iškart pajudėjo.
«Mama, nereikia…»
Tai tik privertė mane jį pasiimti.
Jis visiškai užšaldė.
Aš išskleidau žemėlapį per artimiausią lentelę.
Raudoni apskritimai jį uždengė.
Šeši, gal septyni.
Šalia kelių apskritimų buvo užrašai ankštoje Evano rašysenoje.
NEPAVARGSTA
MR T
ŠUKUOSENA
PARDUOTUVĖ PANELE
Vienas adresas buvo perbrauktas tris kartus ir perrašytas toliau gatve.
Du apskritimai turėjo dolerių sumas šalia jų.
$180.
$65.
Aš pažvelgiau į Evaną.
«Kas tai yra?”
“Nieko.”
Ponas Alvarezas skleidė susierzinusį garsą.
«Tai jo mėgstamiausias žodis.”
Aš atkreipiau dėmesį į apskritimus.
«Jūs važinėjate autobusais po miestą?»ReserveBus Bilietai
“Kartais.”
«Pats?”
«Aš nesu penki.”
«Jums 13 metų, kuris, matyt, yra pakankamai senas, kad sukurtumėte slaptą žmonių, kuriuos mokate už mano nugaros, žemėlapį.”
«Aš nemoku žmonėms, mama.”
Cal pakėlė antakį.
«Jūs tiesiog bandėte man duoti atlyginimą.”
«Tai buvo kitaip.”
Aš bakstelėjau žodį padangos.
«Kas tai yra?”
Evanas pažvelgė.
Vietoj to atsakė Calas.
«Padangų vieta Mason.”
Aš pasukau į jį.
«Iš kur tu žinai?”
«Nes aš jį ten sekiau praėjusį mėnesį.”
Evanas sprogo.
«Tu ką?”
Cal gūžtelėjo pečiais.
«Jis jau du kartus bandė man nuslysti pinigus. Tada jis visiems kartojo, kad taupo dviratį. Norėjau sužinoti, kur eina likusi dalis.»Dviračiai
«Tu mane sekei?”
«Aš ėjau už tavęs tris kvartalus.”
«Tai seka!”
«Nesvarbu!»Cal atsiduso. «Aš pavargau ir važiavau autobusu.”
Padangų parduotuvė Mason.
Aš tai žinojau.
Aš ten nebuvau nuo žiemos, kai mirė Jeremy.
Aš sulenkiau žemėlapį.
«Gaukite kuprinę.”
Evano akys išsiplėtė.
«Kodėl?”
«Mes einame į padangų parduotuvę.”
“Nėra.”
«Evanas.”
«Mama, prašau.”
Tas «prašau» skambėjo kitaip.
Nėra užsispyręs.
Bijoti.
«Ką aš ten rasiu?»Aš pareikalavau.
Evanas prarijo ir spoksojo į langus.
“Nieko.”
Cal papurtė galvą.
«Štai ir vėl.”
Aš įteikiau P. Alvarezui atlyginimą.
«Ar galite tai laikyti? Tik kol grįšime.”
«Aš stengiausi priversti jį tai išlaikyti.”
Evanas sugriebė savo kuprinę. Kuprinė
«Aš nekenčiu jūsų visų.”
Calas parodė paskui jį.
«Tai normalu trylika. Laikykite tą dalį.”
Evanas tvirtai sėdėjo šalia manęs, kai važiavome link Masono tyro.
Tą vietą prisiminiau aiškiai.
Jeremy dingo keturis mėnesius, kai mūsų senasis sedanas gavo butą per stingdantį vasario lietų.
Aš nuvažiavau į Mason Tire tikėdamasis paprasto pleistro.
Po dvidešimties minučių savininkas man pasakė, kad kita padanga buvo beveik nuplikusi.
Galėčiau sau leisti vieną padangą.
Ne du.
Prisiminiau, kad stovėjau šalia prekystalio, o 10-metis Evanas gėrė karštą šokoladą, kurį kažkas jam davė.
Aš paklausiau savininko, ar antroji padanga gali laukti dvi savaites. CompareCar Padangos
Jis pažvelgė į mane.
Tada Evane.
Tada jis pakeitė abu.
Kai pasakiau jam, kad negaliu sumokėti už antrąjį, jis nuslydo sąskaitą faktūrą atgal.
«Tada ne šiandien.”
Po to aš verkiau automobilyje.
Apie tą popietę metų metus negalvojau.
Tik tada, kai pamačiau Evano žemėlapyje užrašytas padangas.
Tas pats savininkas buvo už prekystalio, kai įėjome į parduotuvę.
Dabar jis buvo vyresnis, plaukuose buvo daugiau žilų.
Jis pažvelgė aukštyn.
Tada jo akys nusileido Evanui.
«O, ne.”
Evanas sustojo.
Vyras parodė į jį.
«Jūs man pažadėjote, kad baigsite.”
Aš pažvelgiau tarp jų.
«Padaryta su kuo?”
Tada savininkas mane atpažino ir įsiveržė į didžiulę šypseną.
«Lindsay?”
“Teigiamas.”
Jis vėl pažvelgė į Evaną ir užmerkė akis.
«O, vaikas.”
Evanas greitai kalbėjo.
«Aš tau sakiau jai nesakyti.”
«Aš ne.»
«Jūs ketinate.”
Vyras atėjo aplink prekystalį.
«Lindsay, prieš kelis mėnesius jūsų sūnus atėjo čia su 180 USD.”
Aš pažvelgiau į Evaną.
Savininkas tęsė.»Jis sakė, kad yra skolingas man už padangą.»CompareCar Padangos
Aš spoksojau į jį.
«Padanga prieš trejus metus?”
«Tai yra vienas.”
«Jūs paėmėte pinigus iš 13 metų amžiaus?”
Jo veidas paraudo.
«Ne iš pradžių.”
Evanas sumurmėjo», — teigė jis 20 minučių.”
«Nes man buvo maždaug 30 sekundžių nuo skambučio tavo mamai!”
«Jūs sakėte, kad aš erzinu klientus.”
«Tu buvai.”
Aš pakėliau ranką.
«Kas atsitiko?”
Savininkas atsiduso.
«Jis neišeitų. Galiausiai paėmiau voką, nes maniau, kad vėliau sugalvosiu, kaip jį jums grąžinti.»StockOffice Supplies
Jis atidarė stalčių po registru ir ant prekystalio padėjo susidėvėjusį baltą voką.
Evano ranka per priekį parašyti du žodžiai.
PADANGOMS
Aš pažvelgiau į savo sūnų.
«Jūs išsaugojote tai?”
Savininkas linktelėjo.
«Kiekvienas doleris.”
Evanas pasiekė jį.
Aš jį sustabdžiau.
“Nėra.”
Jo akys mirgėjo.
«Tai ne tavo, mama.”
«Tiesą sakant, mieloji, šie pinigai, matyt, buvo mano, kol nebuvai pakankamai senas, kad galėtum nusiskusti.”
Savininkas beveik nusišypsojo.
Evanas to nepadarė.
Jis atitraukė ranką.
«Mums reikėjo padangų.»CompareCar Padangos
«Aš žinau.”
«Taigi mes jam skolingi.”
«Ne,» aš pataisiau. «Aš jam skolingas.”
Evanas atrodė tikrai sutrikęs.
Spoksojau į voką, tada vėl išskleidau autobuso žemėlapį.
Padangų parduotuvė.
Kirpykla.
Parduotuvė.
Gatvė netoli senosios Evano pradinės mokyklos.
Žmonių.
Vieta.
Dolerių sumos.
Pirmą kartą man nebuvo įdomu, kam Evanas išleido savo pinigus.
Man buvo įdomu, kam jis tikėjo, kad yra skolingas.
Aš pažvelgiau į jį.
«Kaip jūs tai prisimenate?”
Evanas atsakė keturiais žodžiais, kurie viską pakeitė.
«Tėtis būtų prisiminęs.”
Aš nuėjau dar.
Parduotuvės savininkas nusižiūrėjo.
Aš nuleidau žemėlapį. Parsisiųstiinternetiniai Žemėlapiai
«Ką tavo tėvas turi bendro su tuo?”
Evanas sugriebė savo kuprinę.
“Nieko.”
Šį kartą aš žengiau priešais duris.
«Evanas.”
«Judėk, Mama.”
“Nėra.”
Jo akys užpildytos, ir tai mane gąsdino labiau nei jo pyktis.
«Prašau, Mama.”
«Pasakyk man.”
«Aš negaliu.»
«Kodėl?”
Jis grubiai nusišluostė veidą rankove, tada pažvelgė į žemėlapį mano rankoje.
Kiekviename apskritime.
Kiekviena vieta, susijusi su blogiausiais mūsų gyvenimo metais.
Galiausiai Jis sušnibždėjo: «nes tu liepsi man sustoti.”
Dar kartą pažvelgęs į tuos ratus supratau vieną dalyką.
Kad ir ką mano sūnus darydavo kiekvieną šeštadienį, tai niekada nebuvo apie dviratį. Dviračiai
Ir kažkaip tai prasidėjo su jo tėvu.
Aš spoksojau į jį.
«Ką sustabdyti?”
Evanas pažvelgė į grindis.
«Nes tėtis negali».
Aš nustojau judėti.
Jis vėl nusišluostė veidą.
«Visi mums padėjo po jo mirties. Nepavargsta. Maistas. Atrakcionai. Šukuosena.”
Jis pažvelgė į žemėlapį.
«Tėtis visada sakė, kad mokate žmonėms atgal.”
Galvojau apie šeštadienį, kai jis grįš namo vėlai ir apsipylė purvu.
«Kur tu buvai tą vakarą, kai vėlai grįžai namo?”
Evanas trynė vieną sportinį batelį prie grindinio.
«Ponia Donnelly».
Vardą atpažinau akimirksniu.
Ji gyveno už dviejų gatvių, kai Jeremy mirė, ir kelis mėnesius rinko Evaną iš mokyklos, kai negalėjau išeiti iš darbo.
«Kas nutiko tavo marškiniams?”
«Jos nugaros tvora nukrito. Aš jai padėjau tai padaryti.”
Tai paliko mane be žado.
Taigi nuvariau Evaną į mėgstamiausią Jeremy parką.
Mes sėdėjome šalia dviračių tako su jo sumuštu autobusų žemėlapiu tarp mūsų. Dviračiai
Po kurio laiko aš pasakiau: «tavo tėvas 11 metų laikė ponios Donnelly kopėčias.”
Evanas pažvelgė į mane.
«Ką?”
“Vienuolika.”
«Jokiu būdu.”
«Jis taip pat vieną kartą pasiskolino pinigų iš pono Alvarezo ir šešiems mėnesiams pamiršo. Tavo tėtis padėjo žmonėms, Evanai. Bet žmonės jam taip pat padėjo.”
Evanas spoksojo žemyn į ratus.
«Bet tėtis nebegali atlikti savo dalies.”
Aš priartėjau.
«Jūs paveldėjote savo tėčio meilę. Jūs nepaveldėjote jo nebaigtų darbų.”
Tai buvo tada, kai jis pagaliau palūžo ir pasilenkė man į petį.
«Maniau, kad tau manęs reikia, Mama.”
«Man reikėjo savo sūnaus», — pasakiau. «Man nereikėjo kito prižiūrėtojo.”
—
Vėliau grįžome į užkandinę.
Calas parodė į Evano atlyginimą.
«Jei dar kartą man tai paduosite, aš du kartus išeisiu į pensiją.”
Evanas beveik nusišypsojo.
Tada lėtai jis įsidėjo voką į savo kišenę.
Po kelių mėnesių jis pagaliau nusipirko naudotą dviratį. Dviračiai
Vieną popietę parke Evanas sustojo sutvarkyti jaunesnio vaiko nukritusios grandinės.
«Ką aš tau skolingas?»berniuko tėvas paklausė.
Evanas dvejojo.
«Padėkite kam nors, kai jis įstrigo.”
Tada jis vėl užlipo ant dviračio.
«Mama! Laikas man!”
Aš išskleidau seną autobusų žemėlapį.
Ant nugaros Evanas nupiešė dviračių taką ir parašė:
GERIAUSIAS: 38 SEK
Pakėliau telefoną.
«Eik!”
Ir mano sūnus vis važiavo.
