Žinojau, kad Margaret serga, kai susitikome, bet būdama dvidešimt septynerių niekada netikėjau, kad jos liga gali ją atimti iš manęs.
Ji sirgo reta autoimunine liga, tačiau kažkaip privertė ligonines jaustis beveik normaliai. Ji juokavo su slaugytojomis ir pavadino ją IV pole Stanley. Praėjus trims savaitėms po pasimatymo, netyčia vietoj Margaret įvedžiau «margariną», ir slapyvardis įstrigo.
Pablogėjus jos būklei, tapau jos vairuotoju, palydovu ir globėju. Likau šalia jos per susitikimus ir procedūras.
Praėjus aštuoniolikai mėnesių po to, kai susitikome, aš pasiūliau, kol valgėme kinišką išsinešimą mano buto aukšte po vienos jos buvimo ligoninėje.
Margaret verkė.
Maniau, kad tai reiškia taip.
Vietoj to ji sušnibždėjo: «ne.”
Ji sakė, kad myli mane per daug, kad ištekėtų už manęs. Jei ji mirė, ji bijojo, kad man liks medicininės sąskaitos, skolos ir našta tapti našle iki trisdešimties.
Sužinokite daugiau
Pasakiau jai, kad galime pasikalbėti su advokatais.
Ji vis tiek atsisakė.
Aš vėl pasiūliau po šešių mėnesių ir dar kartą per mūsų trečiąsias metines.
Kiekvieną kartą atsakymas buvo neigiamas.
Galų gale nustojau klausinėti-ne todėl, kad jos mažiau norėjau, o todėl, kad mylėti ją reiškė gerbti jos sprendimą.
Iki trisdešimt vienerių jos liga kontroliavo beveik viską. Sumažinau savo darbo valandas, atšaukiau keliones ir išeikvojau didžiąją dalį santaupų, kurias planavau panaudoti namui.
«Jūs išleidžiate savo ateitį man», — kartą pasakė Margaret.
«Tu esi mano ateitis.”
Praėjus ketveriems metams po susitikimo, gydytojai rekomendavo pavojingą operaciją, kuri gali žymiai pagerinti jos būklę.
Sužinokite daugiau
Likus savaitei iki operacijos, Margaret iš ligoninės lovos ištiesė mano ranką.
«Danielius. Tekėk už manęs.”
Aš spoksojau į ją.
Po metų, kai manęs atsisakė, ji pasiūlė.
«Kas pasikeitė?”
Ji pažvelgė žemyn į mūsų rankas.
«Aš negaliu to padaryti per operaciją. Jei ne, Noriu mirti kaip tavo žmona, o ne tavo mergina.”
Pasakiau jai, kad ji išgyvens.
«Ir jei aš tai padarysiu, — sakė ji, — tada mes jau būsime susituokę. Veiksmingas.”
Aš juokiausi, tada verkiau.
Sužinokite daugiau
Po trijų sekundžių pasakiau taip.
2 dalis
Mūsų vestuvės buvo mažos, skubotos ir tobulos.
Atvyko mūsų tėvai, artimi draugai ir keli ligoninės darbuotojai. Slaugytoja surišo baltą juostelę aplink savo lovos bėgį. Mano mama atnešė bakalėjos parduotuvės pyragą su ryškiai mėlynu glajumi. Motinos dienos dovanos
Margaret ant ligoninės suknelės vilkėjo baltą megztinį. Aš vilkėjau savo vienintelį kostiumą.
Kai pasakiau jai, kad ji atrodo gražiai, ji žvilgtelėjo į kompresines kojines.
«Labai nuotakos», Aš juokavau.
“Užsičiaupti.”
Kai užmečiau žiedą ant jos patinusio piršto, ji nusišypsojo.
«Mano vyras.”
«Mano žmona.”
Kelias minutes ji nebuvo pacientė, o aš-ne globėja.
Mes buvome jaunavedžiai.
Po šešių dienų Margaret nuėjo į operaciją dėvėdama tą žiedą.
«Aš tave pamatysiu vėliau», — pasakiau, kol jie ją nuvažiavo.
«Tu geriau.”
Tai buvo paskutiniai mūsų žodžiai.
Operacija praėjo blogai. Viena komplikacija tapo kita. Margaretai buvo trisdešimt vieneri, kai ji mirė.
Ji buvo mano žmona šešias dienas.
Po kelių savaičių paskambino jos šeimos advokatas Valteris.
«Manau, kad turėtumėte atsisėsti.”
Margaret prieš operaciją parašė testamentą.
Valteris pradėjo skaityti.
«Savo vyrui Danieliui, kuris daugelį metų stengėsi suteikti man daugiau laiko, kai neliko ką duoti, palieku viską, kas liko iš mano.”
Tada jis atskleidė Margaret paslaptį.
Jos senelis sukūrė šeimos pasitikėjimą. Margaret paveldėjo susidomėjimą ja po tėvo mirties, tačiau didžioji pinigų dalis liko apsaugota. Ji negalėjo tiesiog atsiimti, kad sumokėtų savo medicinines išlaidas.
Jei ji mirė nesusituokusi, likusi jos dalis grįžtų kitiems giminaičiams.
Bet jei ji turėtų teisėtą sutuoktinį, tas sutuoktinis galėtų jį paveldėti.
Likusi jos dalis ir išgyvenimo išmoka sudarė šiek tiek daugiau nei 400 000 USD.
Buvau apstulbęs.
Tada įsiutę.
«Ji stebėjo, kaip aš ištuštinau savo santaupas», — pasakiau. «Aš pardaviau savo automobilį. Aš nerimauju dėl nuomos.”
Volteris liepė man toliau klausytis.
Margarita tikėjosi mano pykčio.
«Aš tau nesakiau, nes būtum padaręs ką nors kvailo ir kilnaus», — rašė ji. «Jūs būtumėte pavertę kiekvieną dolerį kitu gydymu.”
Ji buvo teisi.
3 dalis
Valteris tęsė skaitymą.
Margaret man priminė automobilį, namų fondą ir net paaukštinimą Čikagoje, kurio atsisakiau, nes ji negalėjo palikti savo gydytojų.
«Man nėra vėliau», — rašė ji. «Bet yra tau.”
Tada atėjo jos nurodymai.
«Pirkite namą. Ne koks nors protingas butas, kurio slapta nekenčiate. Pirkite seną namą su veranda, kurios visada norėjote. Pataisykite grindis. Gaukite šunį, kurį sakiau, kad negalėjome turėti, nes buvau alergiškas. Imkitės darbo, jei ateis kitas. Keliaukite kur nors be ligoninės kavinės.”
Tada Valteris perskaitė:
«Ir prašau valgyti tai, kas nėra akimirksniu ramen.”
Pažvelgiau į neatidarytą rameno paketą rankoje ir pradėjau verkti.
Margaret pagaliau paaiškino savo atsisakymus. Ji manė, kad santuokos atsisakymas yra tai, kaip ji mane apsaugojo. Tačiau prieš operaciją ji suprato, kad praleido metus spręsdama, kurias aukas man leidžiama aukoti, lygiai taip pat, kaip aš nusprendžiau, kurias aukas verta jai aukoti.
«Taip, aš norėjau mirti kaip tavo žmona», — rašė ji. «Bet aš taip pat norėjau, kad paskutinis mano sprendimas ką nors grąžintų vyrui, kuris man davė viską, ką galėjo.”
Ji sakė, kad šešios dienos nebuvo daug santuokos, bet aš buvau jos šeima dar ilgai, kol pažymėjimas tapo oficialiu.
«Panaudokite tai, ką palikau jums, kad sukurtumėte gyvenimą, dėl kurio negalėjau likti. Tai manęs neapleidžia.”
Jos paskutinė eilutė privertė mane juoktis per ašaras.
«Aš tave myliu. Atleisk. Ir taip, margarinas vis dar nėra juokingas.”
Kelias dienas buvau piktas.
«Tu turėjai man pasakyti!»Aš šaukiau jos atminimui.
Galų gale supratau.
Margaret neslėpė pinigų, kuriuos galėtume laisvai naudoti. Didžioji dalis pasitikėjimo niekada nebuvo prieinama. Ir jos išgyvenimo nauda tapo mano tik todėl, kad buvau jos vyras.
Ji nebuvo ištekėjusi už manęs, kad tapčiau turtinga.
Ji ištekėjo už manęs, nes tapti žmona nebereiškė palikti mane tik sielvarto ir finansinės naštos.
Tai reiškė, kad ji gali palikti man ateitį.
Aš beveik metus neliečiau pinigų.
Tada pamačiau parduodamą seną namą su lupamais dažais, kreivomis langinėmis ir juokinga veranda, apvyniota priekyje.
Aš beveik girdėjau Margaretą sakant: «visiškai ne.”
Aš nusipirkau jį po trijų mėnesių.
Sutvarkiau grindis, nudažiau virtuvę ir priėmiau prieglaudos šunį su viena diskelio ausimi. Aš jį pavadinau Stanley, Margaret IV lenko vardu.
Praėjo ketveri metai.
Jos Vestuvinis žiedas vis dar sėdi šalia mano.
Žmonės kartais girdi, kad susituokėme tik šešias dienas ir nežinome, ką pasakyti.
Bet mes nebuvome kartu šešias dienas.
Mes susituokėme šešias dienas.
Yra skirtumas.
Daugelį metų maniau, kad aš buvau tas, kuris rūpinasi Margaret.
Tik po to, kai ji mirė, supratau, kad ji taip pat rūpinasi manimi.
Didžiausias dalykas, kurį ji man paliko, nebuvo 400 000 USD.
Tai buvo leidimas.
Leidimas toliau gyventi netikint, kad judėti į priekį reiškia ją palikti.
Kartais, kai namuose kažkas nutrūksta, aš vis tiek su ja kalbuosi.
«Jūs norėjote, kad nusipirkčiau šį sąvartyną», — pasakysiu.
Ir mano galvoje girdžiu jos atsakymą:
«Ne, Danieliau. Jūs norėjote kvailos verandos.”
Ji tikriausiai teisi.
