1 dalis
Po daugelio metų nesėkmingo gydymo ir dviejų persileidimų, aš pagaliau pastojau su dvyniais.
Likus vos kelioms dienoms iki planuojamo cezario pjūvio, mano vyras išvyko į penkių dienų paplūdimio atostogas, nes norėjo «paskutinės pertraukos prieš tėvystę».”
Kai jis grįžo, pirmasis žmogus, kurį jis pamatė, buvo žmogus, kurį jis praleido visą savo gyvenimą, pasipiktinęs.
Mano vardas keitė.
Kai gydytojas parodė, kad buvo du širdies smūgiai, Trevoras verkė labiau nei aš. jis nupiešė vaikišką lovelę, surinko dvi vaikiškas loveles ir išdidžiai pasakė visiems, kad taps didžiausiu tėvu pasaulyje.
Bet kai mano nėštumas progresavo, pastebėjau kažką nerimą keliančio. Nėštumas Ir Motinystė
Kiekvieną kartą, kai Trevoras diskutuodavo apie tėvystę, jis sakydavo, kad tai prasidės tik po to, kai atsiras vaikai.
Savaitgalis buvo skirtas golfui, krepšiniui ir vakarienei su draugais. Tuo tarpu mano gyvenimas sukosi aplink gydytojo vizitus, patinusias kojas, nemigo naktis ir kiekvieną judėjimą mano skrandyje.
Trisdešimt šešių savaičių gydytojas paaiškino, kad vienas vaikas liko su sėdmenimis. Man reikia planuojamo cezario pjūvio, po kurio seks kelios sunkios atkūrimo savaitės.
Sužinokite daugiau
«Jokių pakilimų, vairavimo ar nereikalingų laiptų», — perspėjo jis.
Tada jis pažvelgė tiesiai į Trevorą.
«Katy prireiks didelės pagalbos.”
Trevoras tvirtai linktelėjo.
«Aš ją turiu.”
Aš tikėjau juo.
Po kelių dienų jis įėjo į virtuvę, laikydamas rankose telefoną ir šypsodamasis.
«Vaikinai pagaliau užsisakė mūsų paplūdimio kelionę.”
Spoksojau į jį.
«Mano operacija trunka keturias dienas.»Chirurgija
«Žinau. Grįšiu praeitą naktį.”
Sužinokite daugiau
«Tu būsi išsekęs.”
«Aš susitvarkysiu. Man reikia tik vienos paskutinės pertraukos, kol viskas taps chaotiška.”
«Pertrauka nuo ko?»”
Jis parodė į mano pilvą.
«Tu žinai, kas ateina.”
Atsakomybė jam kada nors ateis ateityje.
Man tai jau prasidėjo.
Aš vos galėjau vaikščioti. Aš buvau išsigandęs dėl operacijos ir nerimavau dėl dviejų naujagimių priežiūros atkūrimo metu po pjūvio.
Et Trevoras apkaltino mane pernelyg dideliu reagavimu.
«Kviesk savo mamą, jei esi vieniša», — sakė jis prieš pabučiuodamas mane į kaktą. «Viskas bus gerai.”
Ryte jis išėjo, mano nugara buvo traukuliai, o aš stovėjau ant privažiavimo tako. Aš griebiau verandos turėklą, kad apsisaugočiau nuo kritimo, bet Trevoras jau išvažiavo.
Paskambinau mamai.
Ji atvyko tą pačią dieną ir paklausė, kur jis.
«Florida.”
Ji trumpam užmerkė akis.
Tada ji pasakė: «nuveskime tave per tai.”
Kitą rytą Trevoras atsiuntė man savo nuotrauką, kurioje jis ilsisi po saule su šaldytu gėrimu.
Perskaitykite jo parašą:
«Gyvenk iki tol, kol turėsi sauskelnes.Kūdikiai Ir Kūdikiai
Aš neatsakiau.
Po dviejų dienų nuėjau į ligoninę.
Operacija buvo gerai atlikta, tačiau atsigavimas buvo žiaurus. Kai Slaugytoja pirmą kartą padėjo man atsistoti, aš verkiau, kol mano kojos palietė grindis.
Mano mama buvo šalia manęs kiekvieną skausmingą žingsnį.
Trevoras atsiuntė vieną žinutę.
«Ar viskas gerai?”
Aš pažiūrėjau į mūsų dukteris, miegančias šalia.
«Merginos yra gražios,» aš atsakiau.
Kai grįžome namo, kiekvienas judėjimas kėlė skausmą. Pasivaikščiojimas tarp miegamojo ir vaiko jaučiamas kaip kopimas į kalną.
Vieną dieną aš bandžiau pakelti abu kūdikius. Skausmas iš karto persmelkė mano kūną.
Mama, pasiimk vieną iš manęs.
«Tau nereikia nieko įrodinėti.”
Aš nieko nemėginau įrodyti.
Aš tiesiog neturėjau to daryti be savo vyro. Santuoka
Trevoras turėjo grįžti namo kitą dieną.
Užuot jam skambinęs, aš susisiekiau su žmogumi, su kuriuo beveik dvylika metų nesikalbėjau.
Jo tėvas, frenkai.
Trevoras retai aptarinėjo jį, išskyrus tai, kaip pasakyti:
«Jis paliko savo motiną dar prieš gimimą.”
Tikėjausi, kad Frenkas ignoruos mano skambutį.
Jis atsakė.
Aš jam viską papasakojau.
Po ilgos tylos jis paklausė mano adreso.
2 dalis
Po keturiasdešimties minučių Frenkas atvyko nešdamas seną sportinį krepšį.
Jis pasiliko prieangyje, kol pakviečiau jį į vidų.
Jo žvilgsnis persikėlė iš mano iškankinto veido į Dvynius, miegančius už manęs. Biologijos mokslai
«Jūs neturite stovėti taip ilgai», — sakė jis.
Tai buvo pirmas praktinis dalykas, kurį man pasakė per visą dieną.
Mano mama su nerimu jį stebėjo.
— Pastebėjo Frenkas.
«Aš suprantu,» Jis sakė Jai. «Aš nieko neprašau pasitikėti manimi.”
Tada jis pastatė savo krepšį šalia sienos.
«Ką reikia padaryti?”
Niekas manęs neklausė keletą savaičių.
Buteliams reikalinga sterilizacija.”
«Parodyk man.”
Per valandą Frenkas išsivalė butelius, išmoko elgtis su šildytuvu ir baigė statyti antrą lopšį, kurį Trevoras metė pusiaukelėje.
Jis niekada neprašė pagyrimo.
Jis tiesiog pastebėjo, kad reikėjo tai padaryti, ir tai padarė.
Tą vakarą jam padėkojau.
«Prašau, nereikia,» jis sakė.
Kai aš atrodžiau suglumęs, jis tęsė:
«Nesu čia dėl to, kad esu geras žmogus. Aš čia, nes žinau, kas vyksta, kai tėvas išeina.»Auklėjimas
Jis praleido trisdešimt dvejus metus, klausdamas, koks žmogus buvo jo sūnus be jo.
Dabar jis žino.
Kitą dieną Trevoras parašė, kad jis netrukus nusileis ir negalės laukti susitikimo su savo dukterimis.
Aš neatsakiau.
Vietoj to, radau kietą lentą, kurią paprastai naudojome priminimams apie produktus.
Viršuje, aš parašiau:
SVEIKI ATVYKĘ Į TREVOR TĖVŲ KURORTĄ «VISKAS ĮSKAIČIUOTA»
Žemiau aš išvardinau prieinamas paslaugas:
Vėlyva Išvykimo Registracija Nepasiekiama
Mano mama juokėsi, kol jos akys prisipildė ašarų.
Frenkas sėdi mylimoje Trevoro kėdėje su vienu vaiku, miegančiu prie jo krūtinės. Kūdikiai Ir Kūdikiai
4.17 val.durys atsidarė.
Sužinokite daugiau
«AŠ NAMIE, MERGINOS!”
Trevoras įėjo užsidėjęs akinius nuo saulės ir kvepiantį kremu nuo saulės.
Tada jis pamatė Franką.
Lagaminas nukrito nuo jo rankų.
Tėti?”
Frenkas ramiai pažvelgė į viršų.
«Labas, Trevorai.”
Spalva dingo nuo Trevoro veido.
Jis pagaliau pastebėjo puikią lentelę.
Prieš pradėdamas kalbėti, pamėginau atsistoti. Aštrus pilvo skausmas.
Trevoras pajudėjo link manęs, bet Frenkas pasiekė mane pirmas. Jis palaikė mane už rankos ir padėjo kėdę už manęs.
Trevoras sustojo.
Kitas žmogus instinktyviai padarė tai, už ką turėjo būti atsakingas.
«Tu neturi manęs teisti», — pasakė Trevoras savo tėvui. Auklėjimas
Frenkas linktelėjo.
«Tu teisus. Aš to nedarau.”
Tada jis sukūrė miegantį vaiką.
«Bet aš žinau istoriją, kurią tu sau pasakoji. Jūs tikite, kad tai buvo tik penkios dienos. Manai, kad galėsi tai padaryti vėliau, nes vaikai to neprisimins.”
Trevoras nukreipė žvilgsnį.
«Vaikai to nepadarys», — sakė Frankas. «Tavo žmona bus.”
Aš nurodžiau į viršų.
«Jūsų laukia lagaminas.”
Trevoras grįžo nešdamas krepšį, į kurį buvo supakuoti vystyklai, mišiniai, buteliukų šepečiai, Vaikiški drabužiai, vaistų tvarkaraščiai ir raugėjimas.
Bagažo etiketė buvo ant viršaus.
** POPIEŽIUS, ПРИAMAS PAREIGAS**
«Kas tai?»jis paklausė.
«Teisinga paskirties vieta?”
Kitą savaitę Trevoras pagaliau patyrė atostogas, kurias jis atidėjo.
Pusryčiai prasidėjo antrą valandą nakties.
Skalbykla niekada nebuvo uždaryta.
Aptarnavimas numeryje reiškė butelių paruošimą.
Pramogą sudarė du verkiantys naujagimiai pamainomis. Kūdikiai Ir Kūdikiai
Po dar vienos nemigos nakties Trevoras įlipo į virtuvę su marškinėliais į vidų.
Frenkas pažvelgė į lentą.
«Sunrise butelių pristatymas prasideda po penkių minučių.”
«Aš pradedu nekęsti šio kurorto», — sumurmėjo Trevoras.
Mano mama įpylė kavos.
«Vadovybė vertina jūsų atsiliepimus.”
Net aš nusijuokiau.
3 dalis
Iki ketvirtosios dienos Trevoras nustojo skųstis.
Iki šeštojo, jis daugiau nesitikėjo instrukcijų.
Jei butelį reikia plauti, jis turi būti išvalytas. Jei vienas vaikas verkė, jis pajudėjo, kol galėjau atsistoti. Kai ką nors pasiekiau, jis tyliai pasakė:
«Aš tai turiu.”
Vieną naktį prabudau ir išgirdau balsus vaikų darželyje.
Frenkas stovėjo prie durų.
Jis švelniai uždengė antklode savo sūnaus pečius ir sušnibždėjo:
«Tu jau geresnis už mane.”
Trevoras jo negirdėjo.
Aš padariau.
Kitą dieną Trevoras pagaliau paklausė, kodėl Frenkas atėjo.
«Kai aš buvau reikalingas tavo motinai, aš išsirinkau save», — atsakė Frenkas. «Aš praleidau trisdešimt dvejus metus, norėdamas pakeisti šį sprendimą.Nėštumas Ir Motinystė
Jis pasižiūrėjo į vaikų darželį.
«Kai Katie paskambino, supratau, kad negaliu atkurti savo šeimos. Bet galbūt galėčiau padėti išsaugoti jūsų.”
Tą vakarą Trevoras rado mane sulankstantį vaikiškus drabužius.
«Man labai gaila,» jis sakė.
«Žinau.”
“Nėra. Nemanau, kad supranti.”
Jis prisipažino tikėjęs, kad tėvystė prasidėjo, kai jis buvo kūdikis.
«Bet tai prasidėjo, kai tau manęs reikėjo labiau, nei man reikėjo sau.”
Pažiūrėjau į jį.
«Iš ko tau reikėjo atostogų?»”
Jis negalėjo atsakyti.
«Tu norėjai pailsėti nuo gyvenimo, kuriame aš jau gyvenau,» aš pasakiau. «Aš nešiojau mūsų dukteris, ruošiausi operacijai ir ruošiausi viskam, kol jūs supakavote apsauginį kremą nuo saulės.»Chirurgija
Jo akys prisipildė ašarų.
«Ką aš dabar darau?”
Aš ištiesiau jam linijinį audinį.
«Sauskelnių keitimas nėra tavo atsiprašymas. Tai tavo atsakomybė.”
Jis laukė.
«Jeigu norite atleidimo, išsiaiškinkite visa kita, neprašydami manęs pateikti instrukcijų.”
Per ateinančias savaites Trevoras nustojo duoti pažadus.
Jis pradėjo pastebėti įvairius dalykus.
Tušti buteliai iš vaistų.
Drabužiai laukia, kol jie bus sulankstyti.
Formulė veikia žemame lygyje.
Jis tapo pirmuoju žmogumi, kuris atsibudo kiekvieną kartą, kai viena iš dukterų verkė.
Frank aplankė jį kartais, bet jis visada skambino prieš atvykdamas.
Vieną šeštadienį Trevoro draugai pakvietė jį į dar vieną paplūdimio kelionę.
Jis perskaitė pranešimą, kol vienas vaikas miegojo ant jo peties,o kitas grojo šalia. Kūdikiai Ir Kūdikiai
Aš ruošiausi savo pirmąją dieną su draugais nuo gimimo.
Trevoras pašalino kvietimą ir atsakė:
«Jau ten, kur noriu būti.”
Pasibeldžiau į duris.
Frenkas stovėjo lauke.
Trevoras jam įteikė antrą sauskelnių krepšį.
Ar šis kurortas kada nors buvo uždarytas?»- Juokavo Frenkas.
Trevoras nusišypsojo.
«Geriausias užsakymas, kurį kada nors atlikau.”
Atsisveikindama pabučiavau dukrą ir pasiėmiau rankinę.
Keletą mėnesių nerimavau, kas atsitiks, jei pavargsiu arba man reikės laiko sau.
Dabar aš žinau, kad kažkas kitas atsakys, kai kitas vaikas verks.
Pirmą kartą po to, kai pastojau, išėjau iš namų, nepalikdama instrukcijų sąrašo.
