1 dalis
Pirmasis smūgis trenkė man į nugarą, kol supratau, kad Adrianas tikrai ketina mane įskaudinti. Kai jis sustojo, aš buvau ant kelių ant marmurinių grindų, drebėjau iš skausmo, o jo meilužė šypsojosi taip, lyg ką tik būtų laimėjusi karūną.»Pažvelk į ją», — saldžiai pasakė Vanessa, stovėdama šalia mano vyro su šampano šilko suknele, už kurią nesąmoningai sumokėjau. «Vis dar elgiasi nekaltai.”
Adrianas stovėjo virš manęs, ranka sugniaužta aplink jojimo derlių, Veidas šaltas ir neįskaitomas. Jis visada buvo gražus pavojingu būdu-tobuli kostiumai, nepriekaištingi plaukai ir balsas, privertęs investuotojus juo pasitikėti, o moterys jam atleidžia. Bet šį vakarą po liustra, kurią pasirinkome kartu, jis atrodė kaip nepažįstamasis, dėvintis mano vyro veidą.
«Jūs sugėdinote Vanesą vakarienės metu», — sakė jis.
Aš priverčiau save kvėpuoti per skausmą.
«Ji pasakė jūsų valdybos nariams, kad esu nevaisinga.”
Vanessa švelniai nusijuokė.
«Sakiau, kad žmonės buvo smalsūs. Tai nėra tas pats dalykas.”
«Ji pasakė, kad ištekėjau už tavo pinigų», — sušnibždėjau.
Adriano burna susisuko.
«Ar ne?”
Tai skauda blogiau nei bet kas kitas.
Trejus metus buvau rami žmona. Aš lankiau galus, šypsojausi šalia jo, nieko nepasirašiau, nieko nereikalavau ir leidau pasauliui patikėti, kad Adrianas Vale iš niekur išgelbėjo paprastą moterį. Jam patiko ta istorijos versija, nes ji privertė jį atrodyti galingu.
Jis niekada neklausė, kodėl viešuose įrašuose trūksta mano senosios pavardės.
Jis niekada neklausė, kodėl bankai patvirtino neįmanomas paskolas po mūsų vestuvių.
Jis niekada neklausė, kodėl tam tikros durys atsidarė tik man įėjus į kambarį.
Vanessa pritūpė priešais mane, jos kvepalai aštrūs ir brangūs.
«Turėtumėte atsiprašyti», — sušnibždėjo ji. «Gal tada leisiu jam laikyti tave svečių sparne po skyrybų.”
Aš pakėliau galvą.
«Skyrybos?”
Adrianas metė aplanką šalia mano rankos.
«Aš pavargau nešti negyvą svorį», — sakė jis. «Vanessa yra nėščia.”
Salė tylėjo.
Vanessa uždėjo vieną ranką ant pilvo ir nusišypsojo.
Mano regėjimas neryškus-ne iš baimės, o iš aiškumo.
Pagaliau jie pasakė pakankamai.
Padaryta pakankamai.
Drebančiais pirštais pasiekiau savo telefoną.
Adrianas nusijuokė.
«Kviesti policiją? Pirmyn. Pasakykite jiems, kad jūsų milijardierius vyras pataisė savo dramatišką žmoną.”
Pažvelgiau į jį ir nusišypsojau per skausmą.
«Ne», — pasakiau. «Aš skambinu savo tėvui.”
Jo juokas susilpnėjo.
Kai mano tėvas atsakė, Aš tyliai pasakiau: «Tėti, kaip tu mane perspėjai … sunaikink jo gyvenimą.”
2 dalis:
Vieną sekundę Adrianas atrodė Linksmas.
Tada smalsu.
Tada suskambo jo telefonas.
Jis susierzinęs žvilgtelėjo į ekraną.
«Ne dabar.”
Jis vėl suskambo.
Tada Vanesos telefonas.
Tada namo fiksuotojo ryšio linija.
Tada Adriano padėjėjas išblyškęs ir uždusęs puolė pro lauko duris.
«Ponas Vale», — aiktelėjo jis. «Tai skubu.”
Adrianas sušuko: «ką?”
Padėjėjo akys krypo į mane, tada toli.
«Susijungimas buvo įšaldytas. Kiekviena sąskaita, susieta su Vale Holdings, yra skubiai peržiūrima. Valdyba reikalauja nedelsiant paskambinti.”
Adrianas sustingo.
«Tai neįmanoma.”
Mano tėvo balsas išliko ramus per mano telefoną.
«Lik ten, kur esi, mieloji. Saugumas jau yra lauke.”
Vanessa stovėjo tiesesnė.
«Kas tai yra?”
Aš paspaudžiau telefoną prie ausies.
«Ačiū, Tėti.”
Adrianas spoksojo į mane.
«Kas yra tavo tėvas?”
Nusišluosčiau burną ir laikiau jo žvilgsnį.
«Žmogus, kuris perspėjo mane nevesti tavęs.”
Jo padėjėjas nurijo.
«Pone, yra daugiau. Harrington Capital atšaukė kredito garantiją.”
Adriano Veidas išblyško.
Harringtono sostinė buvo paslėptas jo imperijos stuburas. Be jos paramos jo prabangūs pokyčiai, privačių lėktuvų nuoma, politinės aukos ir kriauklių kompanijos žlugtų per naktį.
Vanessa mirktelėjo.
«Harringtonas?”
Lėtai pastūmėjau save vertikaliai, sugriebdamas konsolės stalo kraštą. Kiekvienas judesys skaudėjo, bet aš vėl atsisakiau kristi.
«Mano vardas, — pasakiau, — nėra Lilija Voren.”
Adriano kvėpavimas pasikeitė.
«Tai Lillian Harrington.”
Asistentas užšaldė.
Vanessa sušnibždėjo: «ne.”
Silpnai nusišypsojau.
“Teigiamas.”
Adrianas atsitraukė taip, lyg grindys būtų pasislinkusios.
«Jūs sakėte, kad nenorite, kad jūsų šeima dalyvautų.”
«Aš to nepadariau», — pasakiau. «Norėjau sužinoti, ar tu mane myli, kai manei, kad nieko neturiu.”
Jo akys mirgėjo.
Ten jis buvo.
Atsakymas, bjaurus ir vėlai.
Vanessa atsigavo pirmiausia.
«Ji meluoja. Jei tai būtų tiesa, ji būtų naudojusi šį vardą prieš daugelį metų.”
«Man nereikėjo», — pasakiau. «Aš buvau priežastis, dėl kurios Adrianas buvo pakviestas į kambarius, į kuriuos jis niekada nenusipelnė įeiti.”
Adrianas pajudėjo link manęs.
«Jūs tai suplanavote?”
«Ne», — pasakiau ramiai. «Tu padarei.”
Priekinės durys vėl atsidarė.
Įėjo keturi privatūs saugumo pareigūnai, o paskui moteris su karinio jūrų laivyno kostiumu nešė planšetinį kompiuterį.
«Maya Chen», — sakė ji. «Harringtono grupės generalinis patarėjas. Ponia Vale, jūsų tėvas leido nedelsiant imtis apsaugos veiksmų.”
Vanessa žengė už Adriano.
«Tai beprotiška.”
Maya pažvelgė į Adrianą.
«Pone Vale, kiekviena investicija, susijusi su «Harrington Capital», buvo nutraukta dėl priežasties. Mes taip pat turime įrodymų apie grobstymą, suklastotus įkaito dokumentus ir netinkamą santuokinio turto naudojimą.”
Adriano keliai beveik sulinko.
Aš pažvelgiau į objektą, kuris vis dar yra jo rankoje.
«Ir Užpuolimas», — pasakiau.
3 dalis
Praėjus penkioms minutėms po mano skambučio, priešais jį pradėjo griūti Adriano Vale imperija.
Jo telefonas vis mirksėjo.
VALDYBOS PIRMININKAS.
BANKAS.
ADVOKATAS.
Finansų direktorius.
NEŽINOMAS.
NEŽINOMAS.
NEŽINOMAS.
Jis atsakė į vieną skambutį kalbėtojui atsitiktinai.
Įsiutęs balsas užpildė salę.
«Adrianai, ką tu padarei? Harringtonas ištraukė. Skolintojai reikalauja grąžinimo. Žurnalistai klausia apie įtarimus sukčiavimu!”
Adrianas sušuko: «Užsičiaupk!”
Maya pakėlė planšetinį kompiuterį.
«Per vėlu. Avarinės tarybos balsavimas praėjo. Jūs buvote pašalintas iš generalinio direktoriaus pareigų.”
Vanessa sugriebė už rankos.
«Adrianai, Sutvarkyk tai.”
Jis įjungė ją.
«Pataisyti? Tu man sakei, kad ji niekas!”
Vanesos Veidas susisuko.
«Jūs sakėte, kad ji silpna!”
Aš beveik nusijuokiau.
Tyliai.
Skaudžiai.
Tai buvo jų meilė.
Kaltė ieško kažkur paslėpti.
Už vartų skambėjo policijos sirenos.
Adrianas pagaliau pažvelgė į mane-tikrai pažvelgė į mane-tarsi matytų žmogų, kuriame jis turėjo tik nuosavybę.
«Lelija», — sušnibždėjo jis. «Mes galime pasikalbėti.”
«Tu mane įskaudinai, nes tavo meilužė pakankamai sklandžiai melavo», — pasakiau Aš. «Nėra ko diskutuoti.”
Jo balsas sutrūkinėjo.
«Aš buvau piktas.”
«Tu buvai žiaurus.”
«Aš tau duosiu bet ką.”
«Jūs jau padarėte.”
Jis spoksojo.
Paėmiau skyrybų aplanką nuo grindų, atidariau ir leidau puslapiams po vieną kristi jam po kojų.
«Jūs man davėte įrodymą. Tu davei man motyvą. Tu davei man liudytojų. Tu davei man laisvę.”
Vanessa staiga pajudėjo link šoninių durų.
Maya kalbėjo net nežiūrėdama į viršų.
«Ponia Gray, Aš neišeisiu. Tyrėjai taip pat peržiūri pervedimus į jūsų butiko sąskaitą iš Vale Holdings.”
Vanessa sustingo.
Jos pasitikinti šypsena dingo.
«Tu nieko negali įrodyti», — sušnibždėjo ji.
Maya vieną kartą palietė jos ekraną.
«Mes jau padarėme.”
Kai įėjo policija, Adrianas nekovojo. Jis tiesiog nugrimzdo į vieną iš aksominių kėdžių po liustra, Veidas tuščias, rankos drebėjo.
Ta pati salė, kurioje jis mane žemino, tapo vieta, kur pareigūnai perskaitė jam jo teises.
Vanessa pirmiausia verkė.
Adrianas verkė antras.
Aš neverkiau, kol neatvyko mano tėvas.
Jis ėjo pro visus, nusivilko kašmyro paltą ir netaręs nė žodžio apvyniojo mane aplink pečius. Tada jis mane laikė tarsi vėl būčiau maža mergaitė.
Tik šį kartą žaizda buvo gilesnė.
Ir taip buvo gydymas.
Po šešių mėnesių Vale Holdings nebeegzistavo. Jos švarus turtas buvo teisėtai įsisavintas, teistumas perduotas prokurorams, o buvusiam auksiniam įkūrėjui už sukčiavimą ir užpuolimą gresia kalėjimas.
Vanessa pardavė kiekvieną jai priklausantį netikrą prabangų krepšį, kad sumokėtų teisinius mokesčius, tada sužinojo, kad nė vienas turtingas vyras nenori skandalo su skolomis.
Kalbant apie mane, grįžau į Harrington grupę.
Ne kaip paslėpta dukra.
Ne kaip tyli žmona.
Bet kaip vyriausiasis strategijos pareigūnas.
Pirmajame valdybos posėdyje mano nugara vis dar nešė silpnus tos nakties priminimus.
Šiaip vilkėjau baltą šilko palaidinę.
Neslėpti to, kas nutiko.
Norėdami priminti sau, kad išgyvenau naktį, jie tylą supainiojo su silpnumu.
Kai tėvas paklausė, Ar aš noriu keršto, pažvelgiau į blizgantį miestą po mūsų bokštu ir nusišypsojau.
«Ne», — pasakiau. «Aš jau turiu ramybę.”
