Ji gimdė viena. Jos vyras Javieris niekada nepasirodė.
Kol Mariana stengėsi nuraminti naujagimio silpnus verkšlenimus, ligoninės kambario durys staiga atsidarė.
Pirmoji įėjo Doña Paquita – jos uošvienė, žinoma dėl šalčio ir atviros panieka – už jos seko Javieris. Tačiau jie nebuvo vieni. Tvirtai laikydamasi Javierio rankos buvo įspūdinga moteris, nusidažiusi sunkiu makiažu, nusagstyta papuošalais ir spinduliuojanti arogancija: Brenda, jo vaikystės draugė iš įtakingos ir turtingos šeimos.
„Javieri…“ Mariana švelniai sušnabždėjo. „Tu čia… prašau, pažiūrėk į savo sūnų…“
Javieris net nepasižiūrėjo į kūdikį. Jo akys liko nuleistos, jis tylėjo.
Doña Paquita žengė žingsnį į priekį ir kietai padėjo storą aplanką ant lovos.
„Nesikvailink ašaromis, Mariana,“ aštriai tarė ji. „Mes ne dėl to čia atėjome. Mes atėjome, kad perduotume tau tai.“
Mariana pažvelgė į dokumentus.
SKYRYBŲ DOKUMENTAI – ĮSKAITANT PILNĄ GLOBOS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ.
„M-Mamyte… Javieri… kas tai?“ paklausė ji, drebančia ranka. „Aš ką tik pagimdžiau…“
„Mes žinome,“ ramiai tarė Brenda, pakeldama smakrą. „Būtent todėl mes darome tai dabar – aiškiai ir galutinai. Pažvelk į save, Mariana. Tu neturtinga. Be karjeros. Be turto. Tu esi tik našta Javieriui.“
„Aš tave išsiskiriu,“ galiausiai tarė Javieris, vis dar negalėdamas pažvelgti į ją. „Brenda taip pat laukiasi. Ji gali palaikyti mano motinos verslą. O tu? Tu nieko nesi.“
„Tu pažadėjai man!“ Mariana sušuko. „Sakei „geriau ar blogiau“. Aš buvau stipri, kai neturėjome nieko. Aš ištvėriau kiekvieną motinos įžeidimą—“
„Mums neįdomi tavo drama!“ supyko Doña Paquita. „Pasirašyk dabar. Perduok kūdikį. Tu jo vis tiek neauginsi. Tada dingk. Tu esi nenaudinga, beviltiška uošvienė!“
„Pasirašyk,“ pridūrė Brenda, stumtelėdama rašiklį link jos. „Priimk realybę. Aš turtinga. Aš laimėjau. Grįžk į savo varganą gyvenimą.“
Mariana staiga nustojo verkti.
Ji nusivalė veidą, pažvelgė į miegančią savo kūdikį, o paskui lėtai pakėlė akis, kad pažvelgtų į juos tris.
„Ar jūs tikrai įsitikinę?“ ramiai paklausė ji – jos balsas buvo baugiai ramesnis nei prieš akimirką.
„Taip! Skubėk!“ urzgė Doña Paquita.
Mariana paėmė rašiklį ir pasirašė.
„Gerai,“ tarė ji. „Bet mano sūnus lieka su manimi. Aš jo nepaliksiu žmonėms, kurie garbina pinigus.“
„Tu drąsi mergaite!“ Doña Paquita pakėlė ranką, norėdama ją suduoti –
Durys vėl sprogo atidarytos.
Šį kartą tai nebuvo šeima.
Įėjo ligoninės direktorius, lydimas keturių vyrų juodais kostiumais su ausinėmis – apsauga.
Doña Paquita sustingo.
„Direktoriau Herrera? Ką jūs čia veikiate skurdžių pacientų skyriuje?“
Jis visiškai ignoravo ją ir nuėjo tiesiai prie Marianos.
Tada jis giliai nusilenkė.
„Labas rytas, Ponia Pirmininke,“ pagarbiai tarė jis. „Prašau atleisti už vėlavimą. Jūsų tėvo konvojus užstrigo kamštyje.“
Javieris sustingo.
Pirmininke? Tėvas?
„Kas čia?“ paklausė Brenda. „Ko jie vadina pirmininke? Jos?“
Vienas sargybinis atsiliepė šaltai:
„Atkreipkite dėmesį į toną. Jūs kreipiatės į Marianą Villaseñor Montes, vienintelę Villaseñor grupės paveldėtoją.“
Doña Paquita veidas nušvito iš baimės.
Villaseñor?
Šeima, valdanti didžiausius šalies bankus, ligonines, oro linijas ir prekybos imperijas?
Turtingesni už patį vyriausybę?
„M-Mariana…?“ Javieris sušnabždėjo. „Tu esi… Villaseñor?“
Su slaugių pagalba Mariana lėtai atsistojo.
„Taip,“ ramiai tarė ji. „Aš atsisakiau savo šeimos, nes norėjau, kad mane mylėtų dėl to, kas esu, o ne dėl to, ką turiu. Maniau, kad tai tu. Šiandien matau, kad tu esi tik bailys, siekiantis turto.“
Ji atsisuko į Brendą.
„Tu teigi, kad esi turtinga?“ Mariana šiek tiek nusišypsojo. „Ar tavo tėvo įmonė neįsiskolinusi penkių šimtų milijonų pesų bankui?“
Brenda pašalo.
„K-Kaip tu tai sužinojai?“
„Nes tai mano bankas,“ atsakė Mariana. „Ir po šiandien valdyba panaikins paskolą. Pasiruošk prarasti viską.“
Ji pažvelgė į Doña Paquita, kuri vos laikėsi ant kojų.
„Tu mane vadinai elgetą? Ši ligoninė – tu čia dabar stovi – aš ją nusipirkau vakar. Teisiškai tariant, tu esi mano nuosavybėje.“
„Apsauga,“ Mariana tarė ramiai.
„Taip, ponia.“
„Pašalinkite juos visus tris. Amžinai uždrauskite jiems bet kurioje Villaseñor grupės nuosavybėje – prekybos centruose, viešbučiuose, ligoninėse. Jie niekur negaus pagalbos.“
„Mariana!“ Javieris pakrito ant kelių, sugriebęs jos koją. „Aš tavo vyras! Aš tave myliu! Padariau klaidą – dėl mūsų sūnaus!“
Ji atstūmė jo ranką.
„Aš jau pasirašiau skyrybas,“ šaltai tarė ji. „Aš neturiu vyro. Ir mano sūnus nereikalauja silpno, godaus tėvo.“
Sargybiniai ištempė juos lauk, jų šauksmai aidėjo koridoriumi.
Mariana paliko ligoninę laikydama kūdikį ir įsėdo į laukiančią limuziną. Viduje sėdėjo jos tėvas, Don Fernando Villaseñor.
Lauke, lyjant lietui, trys žmonės stovėjo be pastogės, be apsaugos – pagaliau supratę, kad jų prabangus gyvenimas baigėsi.
Ir pamoka buvo paprasta:
Niekada nemenkinkite žmogaus, kuris tyliai laukia.
Tas, kurį vadinate „niekuo“, gali būti tas, kuris kontroliuoja jūsų ateitį.
