Žalia suknelė, kuriai sutaupiau, vis dar buvo Claire miegamajame, kai mano telefonas nuslydo po jos sofa. Aš pasiekiau siaurą tarpą ir išsitraukiau kažką su savo aštuonerių metų veidu. Tada pastebėjau Claire rašysenos užrašą, datuotą tą dieną, kai mes suderinome Tinderį—ir supratau, kad ji žinojo, kas aš esu, kol nieko apie ją nežinojau.
Mano telefonas dingo tarp Claire sofos pagalvėlės ir porankio, kai ji buvo miegamajame persirengusi žalia suknele, kurią jai nusipirkau. Tiriamosios Sofos
Sumurmėjau tai, ko tikrai nekartočiau aplink mamą, ir įstūmiau ranką į tarpą.
Mano pirštai šepečiu prieš du ketvirčius, rašiklio dangtelį, kažką, kas jaučiasi nerimą kaip fosilizuotas bulvių lustas, ir galiausiai mano telefonas.
Bet kai aš ištraukiau savo ranką nemokamai, nuotrauka išėjo su juo.
Jis nukrito veidu žemyn ant kilimėlio.
Aš jį paėmiau automatiškai.
Tada aš sustojau.
Nuotrauka buvo pakankamai sena, kad spalvos pradėjo blėsti išilgai kraštų. Grupė vaikų sėdėjo ant, atrodo, bibliotekos grindų, kiekvienas laikė knygą. Konsultuokitešeimos Teisininkas
Netoli vieno eilutės galo sėdėjo liesas berniukas su nelygiais rudais plaukais ir trūkstamu priekiniu dantu.
Aš.
Aštuonerių metų, gal devynerių.
Aš iš karto žinojau, nes prisiminiau tą siaubingą dryžuotą marškinėlį. Mano mama tvirtino, kad tai privertė mane atrodyti » gražiai.”
Aš niekada nedaviau Claire vaikystės nuotraukos.
Šalia manęs stovėjo maždaug to paties amžiaus mergina, nešiojanti purpurinius akinius.
Aš apverčiau nuotrauką.
Parašyta išblukusiu mėlynu rašalu buvo žodžiai:
«Nora + Ethan, Vasaros Skaitymo Klubas.”
Žemiau, daug neseniai juodu rašalu parašytame, buvo penki žodžiai.
«Šiandien rado Ethaną. Pasakyk jam.”
Apačioje buvo Data.
Aš jį patikrinau du kartus.
Tai buvo Data Claire ir aš atitiko ant pintis. FindLocal Pažintys
Šaltis šliaužė man per rankas, nors Claire butas buvo šiltas.
«Etanas?”
Jos balsas pasigirdo iš miegamojo.
Aš vis spoksojau į rašyseną.
Po sekundės Claire įžengė į svetainę.
Suknelė jai tiko taip, kaip tikėjausi.
Smaragdo žalia, kaip ir įsivaizdavau, kai grįžau į butiką be jos. Jos tamsūs plaukai buvo laisvai prisegti už vienos ausies, o ji vis dar tvirtino auskarą kitoje pusėje.
Akimirką ji nusišypsojo.
Tada jos akys nusileido ant nuotraukos.
Jos pirštai liko sustingę prie auskaro.
Ji niekada nebaigė jo tvirtinti.
«Iš kur tu tai gavai?”
Aš beveik nusijuokiau.
«Tavo sofa.»Tyrinėjamos Sofos
Claire neatsakė.
Aš pakėliau nuotrauką.
«Kas yra Nora?”
Jos ranka lėtai nukrito.
«Etanas…»
“Nėra.»Aš atkreipiau dėmesį į datą. «Kodėl tu tai parašei tą dieną, kai mes susitikome?”
Ji pažvelgė į sofą, tarsi ten kažkaip lauktų kitas paaiškinimas.
Galiausiai ji pasakė: «nes aš žinojau, kas tu esi.”
Aš spoksojau į ją.
«Prieš » Tinder»?”
“Teigiamas.”
Ryškiai žalia suknelė staiga atrodė beveik juokingai prieš kambarį.
«Jūs žinojote mane, kol mes suderinome?”
“Teigiamas.”
«Kaip?”
Užuot atsakęs, Claire pažvelgė į nuotrauką.
Aš perskaičiau pastabą garsiai.
«Šiandien rado Ethaną. Pasakyk jam.- Pasakyk man ką?”
Ji pasiekė valgomojo kėdės atlošą, bet nesėdėjo. TryTranslation Programinė Įranga
«Nora buvo mano sesuo.”
Aš vėl pažvelgiau į mažą mergaitę šalia manęs.
Kažkas pasislinko mano atminties krašte.
Violetiniai akiniai.
Juokiasi.
Knyga, gulinti Atvira per du kelių rinkinius.
Bet kiekvienas vaizdas dingo, kol negalėjau jo įsikibti.
«Tavo sesuo?”
«Mano sesuo. Ji buvo daug jaunesnė už mane.”
«Kodėl aš su ja fotografuoju?”
Claire pagaliau pažvelgė tiesiai į mane.
«Nes jūs buvote draugai.”
Atsakymas turėjo padaryti viską aiškesnį.
Vietoj to viskas tapo paini.
Šešis mėnesius tikėjau, kad tiksliai žinome, kaip Claire ir aš įžengėme vienas į kito gyvenimą.
Man buvo 25 metai ir beveik pasiruošęs visiškai atsisakyti pažinčių programų.
Claire buvo 45. Ji atrodė kitokia nei pirmoji žinutė, kurią ji man atsiuntė. Tiesioginis. Juokingas. Visiškai tikra, ko ji norėjo.
20 metų amžiaus skirtumas privertė mane dvejoti, bet ne labai ilgai.
Mūsų Pirmoji kava truko beveik keturias valandas.
Ji prisiminė, kad aš nekenčiau cinamono kavoje.
Prisiminiau, kad ji pirko baisius šaldytuvo magnetus, kai tik keliavo.
Iki mūsų trečiojo pasimatymo ji žinojo mano viršininko vardą, mano mėgstamą picos vietą ir tai, kaip aš gavau randą ant riešo.
Su Claire niekada nesijaučiau turėjęs susimąstyti, ką ji turi omenyje.
Matyt, aš klydau dėl to, iš kur ji buvo kilusi.
«Taigi jūs suderinote su manimi dėl Nora.”
Claire nesistengė išvengti klausimo.
«Iš pradžių taip.”
Aš įdėjau nuotrauką ant kavos stalo. Ištirtipremium Virtuvės Reikmenys
“Wow.”
«Etanai, aš nebandžiau tavęs apgauti į santykius.”
«Jūs tiesiogine prasme atpažinote mane nuo vaikystės ir nepasakėte.”
«Aš žinau.”
«Jūs nuėjote prie kavos jau žinodami, kas aš esu.”
“Teigiamas.”
«Ir aš nieko nežinojau.”
Klerė sekundei užmerkė akis.
“Teigiamas. Tą dieną norėjau tau pasakyti.”
Vėl paėmiau nuotrauką ir bakstelėjau naujesnę rašyseną.
«Jūs tai parašėte prieš vėl mane pamatę.”
Aš dar kartą pažvelgiau į datą.
«Ar kada nors ketinai man pasakyti? Kur tai buvo paimta?”
«Senoji pušų Gatvės biblioteka.”
Aš susiraukė.
«Ar jie prieš daugelį metų nebuvo toje vietoje?”
«Originalus vaikų kambarys vis dar yra», — sakė ji. «Jie atstatė aplink jį.»Konsultuokitešeimos Teisininkas
Tada maži gabalėliai pradėjo grįžti pas mane.
Žemos knygų lentynos.
Sėdmaišiai.
Popierinė saulė, kabanti kreivai nuo lubų plytelių.
Aš beveik užuodžiau dulkėtą kilimą.
Tada pasirodė dar viena detalė.
Geltona.
Aš stipriau spoksojau į nuotrauką.
«Jos akiniai buvo geltoni.”
Klerė mirktelėjo.
«Ką?”
«Noros akiniai. Jie buvo geltoni.”
Claire pažvelgė žemyn į paveikslėlį.
«Jie buvo purpuriniai.”
«Ne», — pasakiau. «Jie buvo geltoni.”
Ji akimirką spoksojo į mane.
Tada ji nusijuokė.
«Ji juos nupiešė.”
«Ką?”
«Su geltonu nagų laku. Mano mama beveik neteko proto.»StartBaby Registras
Atmintis atėjo taip staiga, kad turėjau atsisėsti.
Mergina, sėdinti sukryžiavusi kojas storais geltonais akiniais, per arti veido laikanti minkštą viršelį.
Aš vis dar negalėjau prisiminti, kokią knygą ji skaitė.
Bet prisiminiau, kad ją erzinau.
«Nori ten nuvykti?»Claire paklausė.
Aš pažvelgiau į ją.
Ji iškart suprato, ką padarė.
“Gaila. Neteisingas klausimas.”
Praėjo akimirka.
Tada ji bandė dar kartą.
«Jei norite sužinoti, iš kur atsirado Nuotrauka, aš jums pasakysiu čia. Arba galiu tau parodyti. Arba galiu išeiti.”
Tai buvo pirmas dalykas, kurį ji pasakė visą vakarą, kuris neskambėjo taip, lyg ji jau nuspręstų, kas man geriausia.
Aš paėmiau savo striukę.
«Nuveskite mane į biblioteką.”
Claire pasikeitė iš žalios suknelės, nesakydama kito žodžio. Suknelė
Po dvidešimties minučių mes stovėjome po fluorescencinėmis lempomis Pine Gatvės šakos viduje.
Suaugusiųjų skyrius man atrodė visiškai nepažįstamas.
Vaikų kambarys to nepadarė.
Jis buvo mažesnis, nei prisiminiau.
Daug mažesnis.
Lėtai judėjau pro lentynas, kol pasiekiau galinį kampą.
«Anksčiau buvo mėlynas kilimas.”
Claire nurodė. “Ten.”
Dabar kilimas buvo pilkas.
Aš nuleidau save į vieną iš mažų kėdžių prie mažo stalo.
Mano keliai vos tilpo apačioje.
Claire liko šalia durų.
Aš pažvelgiau aplink kambarį.
Tada pastebėjau ekraną, užpildytą nuotykių knygomis. Audioknygos
Grįžo dar vienas atminties gabalas.Nora trankomų knygą uždaryti.
Aš kaltinu ją praleidus tris puslapius.
Ji man pasakė, kad aš tiesiog lėtas.
Aš nusijuokiau prieš tai, kai norėjau.
Klerė neklausė, kas juokinga.
«Ji apgavo», — pasakiau.
«O, nuolat.”
«Ji praleido į priekį.”
«Taip pat nuolat.”
«Aš to nekenčiau.”
«Ji žinojo.”
Žvilgtelėjau į Kler.
Ji nusišypsojo, bet šypsena tikrai ne man.
Jis priklausė tam, kurio ten nebebuvo.
Aš nekenčiau, kiek tai skauda.
«Ar ji sirgo?»Aš paklausiau.
Prieš atsakydama Claire trumpai pažvelgė į tarpdurį.
“Teigiamas.”
Sužinokite daugiau
Ten jis buvo.
Tiesą, kurią ji, matyt, nešė man pastaruosius šešis mėnesius.
«Kaip serga?”
«Ji nuo vaikystės sirgo lėtine liga. Ta vasara buvo vienas geresnių ruožų.»Konsultuokitešeimos Teisininkas
«Taigi ji atėjo čia?”
«Kiekvieną savaitę ji galėjo.”
Claire priėjo arčiau, bet sustojo priešingoje stalo pusėje.
«Ji nekentė žmonių, klausiančių apie jos sveikatą, kol jie nepaklausė jos vardo.”
Aš pažvelgiau į tuščią kėdę šalia manęs.
«Aš nežinojau.”
«Štai kodėl tu jai patikai.”
Aš daviau Claire aštrių išvaizdą.
«Nepaversk manęs kažkokiu šventu aštuonmečiu.”
Claire beveik nusišypsojo.
«Tu nebuvai. kartą privertei ją verkti, nes sakei, kad ji apgavo Uno.”
«Ar ji?”
“Visiškai.”
Nepaisant visko, aš juokiausi.
Tai truko gal dvi sekundes.
Tada klausimas, kurio vengiau, grįžo. TryTranslation Programinė Įranga
«Kas jai nutiko?”
Claire ištraukė kėdę priešais mane.
«Ar galiu sėdėti?”
Aš linktelėjau.
Ji atsisėdo.
«Tos vasaros pabaigoje mūsų mama išvežė norą iš miesto specializuotam gydymui. Visi manė, kad jos nebebus kelias savaites.”
Mano pirštai rado įbrėžimą, išraižytą stalo paviršiuje.
«Ir?”
«Ji pablogėjo.”
Mano nykštis nustojo judėti per įbrėžimą.
Claire tyliai tęsė.
«Ji mirė tą žiemą.”
Spoksojau į lentynas.
Kažkur už mūsų vaikas juokėsi. Konsultuokitešeimos Teisininkas
Nė vienas iš mūsų kurį laiką nekalbėjo.
Tada aš paklausiau: «niekas man nesakė?”
“Nėra.”
«Bet jūs žinojote, kad aš egzistuoju.”
“Teigiamas.”
«Jūs žinojote, kas aš buvau, kai pamatėte mane «Tinder».”
“Teigiamas.”
«Tai kodėl tada?”
Claire pažvelgė žemyn į savo rankas.
«Nes maniau, kad pagaliau man buvo suteikta galimybė tau pasakyti.”
Aš laukiau.
«Aš metų metus nežinojau tavo pavardės», — tęsė ji. «Aš žinojau Ethaną. Žinojau, kad tavo mama tave pasiimdavo raudonu automobiliu. Aš žinojau, kad tu persikėlei neilgai trukus po to, kai Nora susirgo. Iki to laiko, kai aš rimtai maniau apie jus rasti, aš beveik nieko naudingo.”
«Bet galų gale jūs padarėte.”
«Po septyniolikos metų tavo veidas pasirodė mano telefone.”
Abu delnus patryniau prie džinsų.
«Ir jūs perbraukėte dešinėn.”
“Teigiamas.”
«Pasakyti man Nora mirė. Tai buvo visas planas?”
«Viena kava. Pasakyk, kas aš buvau. Papasakok, kas nutiko. Ačiū, kad esate jos draugas.”
Aš pažvelgiau į ją.
«Ir tada?”
Claire davė pavargęs mažai juoktis.
«Tada užsisakėte dar vieną kavą. Jūs pasilikote, kol jie pradėjo krauti kėdes aplink mus.»Tyrinėjamos Sofos
«Tai neatsako, kodėl melavai, Klere.”
“Nėra.”
Geras.
Bent jau ji nesistengė apsimesti, kad tai padarė.
Aš pasilenkė atgal į kėdę.
«Jei Nora niekada nebūtų egzistavusi, ar būtum perbraukęs tiesiai ant manęs?”
Claire kelias sekundes tyliai stebėjo mane.
«Aš nežinau.”
Tai skauda daugiau nei gražesnis atsakymas būtų.
Ji tęsė, kol aš negalėjau atsakyti.
«Tikriausiai nebūčiau sustojęs jūsų profilyje pakankamai ilgai, kad sužinočiau.”
Aš nusisukau veidą.
«Bet Nora mane nuvedė į tą kavinę», — prisipažino ji. «Ji neprivertė manęs užsisakyti kitos kavos. Arba likite, kol jie sukraus kėdes aplink mus.»Tyrinėjamos Sofos
Aš atsistojau.
«Tai, kas įvyko po to, neištrina to, kas įvyko prieš tai.”
«Aš žinau.”
«Štai ir vėl.”
“Gaila.”
Aš paėmiau nuotrauką.
«Jūs nuolat sprendžiate, ką man buvo leista žinoti.”
Claire nebandė apsiginti.
Po akimirkos ji pasakė: «taip.”
«Kodėl?”
«Iš pradžių todėl, kad nenorėjau, kad manytum, jog naudoju «Nora», kad priartėčiau prie tavęs.”
«Jūs naudojote Nora, kad priartėtumėte prie manęs.”
«Susitikti su jumis. Teigiamas.”
«O vėliau?”
Claire spoksojo žemyn į pilką kilimą.
«Vėliau bijojau, kad tu išeisi.”
Tai buvo pirmasis atsakymas, kurį ji man davė visą naktį, kuris neatrodė apgaubtas kažkuo kilniu.
Kartą sulenkiau nuotrauką, akimirksniu gailėjausi ir vėl atidariau.
«Man reikia šiek tiek laiko sau.”
Claire stovėjo.
«Ar norite, kad aš išeitų?”
Aš tai laikiau.
Tada papurčiau galvą.
«Lik čia.”
Ji linktelėjo.
Aš ėjau lauke vienas.
Ir vieną kartą Claire manęs nesekė.
Tačiau pusiaukelėje bibliotekos kieme iškilo dar vienas prisiminimas.
Nora fotografuoja knygą uždaryti. Audioknygos
Aš įsiutęs.
Mano paties vaikiškas balsas sako:
“Bauda. Baigti tai patys.”
Aš nustojau vaikščioti.
Nes staiga man reikėjo žinoti, ar tai buvo paskutiniai žodžiai, kuriuos jai kada nors pasakiau.
Aš parašiau Claire.
«Ar galite išeiti į lauką?”
Ji pasirodė maždaug po minutės, bet sustojo kelių pėdų atstumu nuo manęs.
«Kažką prisiminiau.”
Klerė laukė.
«Liepiau norai pačiai pabaigti knygą.»Aš trinau nuotraukos kraštą nykščiu. «Ar tai buvo paskutinis kartas, kai ją mačiau?»Tyrinėkite Audioknygas
Claire lėtai papurtė galvą.
«Aš tiksliai nežinau, koks buvo jūsų paskutinis pokalbis.”
Keista, kad šis atsakymas padėjo daugiau nei klaidingas tikrumas.
«Bet ji kalbėjo apie jus vėliau», — pridūrė Claire.
«Ką ji pasakė?”
«Dažniausiai tai, kad tu erzinai.”
Aš nusijuokiau.
Tada Claire nusišypsojo.
«Ji taip pat sakė, kad jūs visada laukėte, kai ji atsiliko nuo skaitymo.”
Pažvelgiau žemyn į nuotrauką.
Daugelį metų Nora egzistavo kažkur mano galvoje, nes trūko kūrinio, kurio nustojau pastebėti.
Dabar ji pamažu vėl tapo žmogumi.
Geltoni akiniai.
Sukčiavimas žaidimuose.
Praleidžiant puslapius.
Pyksti ant manęs.
Aš pažvelgiau atgal į Claire. TryTranslation Programinė Įranga
«Aš tikiu, kad tu mane myli. Bet aš dar nežinau, kuo pasitikiu.”
Ji liko ten, kur buvo.
«Aš suprantu.”
«Ne, tu ne.»
Klerė linktelėjo.
«Ką tu nori, kad aš daryčiau?”
Sužinokite daugiau
Klausimas mane nustebino.
«Šiąnakt? Papasakok man apie Nora.”
«Ir po?”
«Noriu grįžti namo.”
«Gerai.”
Mes praleidome dar vieną valandą kalbėdami.
Tame nebuvo nieko dramatiško.
Nora nekentė razinų. Ji norėjo motociklo, kai jai sukako 16 metų. Ji tikėjo, kad stalo žaidimų taisyklės yra » pasiūlymai.”
Kai galiausiai grįžome į Claire butą, žalia suknelė buvo tvarkingai sulankstyta virš kėdės. Suknelė
«Ar norite, kad aš jį grąžinčiau?»ji paklausė.
“Nėra.”
Claire pažvelgė į mane.
«Aš nusipirkau, nes tu to norėjai», — pasakiau. «Ta dalis nepasikeitė.”
Tada nuėjau namo.
Po keturių dienų aš pats grįžau į biblioteką ir patikrinau knygą, dėl kurios mes su Nora kažkada ginčijomės.
Pabaiga buvo baisi.
Aš parašiau Claire.
«Nora buvo teisi. Pabaiga baisi.”
Jos atsakymas atėjo beveik iš karto.
«Ji buvo nepakeliama, kai buvo teisi.”
Aš nusišypsojau.
«Aš vis dar esu bibliotekoje, jei norite dėl to ginčytis.”
Claire atvyko po 20 minučių.
Sėdėjome kartu prie to paties mažo vaikų stalo.
Kai skaičiau, jos ranka automatiškai pajudėjo link puslapio.
Aš padėjau vieną pirštą žemyn.
«Ei. Aš nebaigiau.”
Jos ranka sustojo.
“Gaila.”
Ji ištraukė jį atgal. TryTranslation Programinė Įranga
Ir laukė.
Aš baigiau pastraipą.
Tada aš pats pasukau puslapį.
