Mano telefonas zvimbė ant naktinio staliuko.
Ryanas.
Aš atsakiau pašnibždomis. «Ei.”
Jo balsas trenkė man kaip šaltas vanduo-aštrus, skubus, nieko panašaus į įprastą ramų toną. «Ema, Klausyk. Jums reikia išeiti iš to namo dabar. Nekurk garso.”
Mano širdis pabudo. «Apie ką tu kalbi?”
«Tiesiog eik. Paimkite Milo ir palikite. Negalima pažadinti Tesos. Negalima įjungti šviesos.”
Kai jis panaudojo mano vardą ir pavardę-Emma-aš persikėliau. Atsargiai Pakėliau Milo, norėdamas, kad jis užmigtų,ir šliaužiau link durų.
Aš pasuko rankenėlę.
Jis nepajudėjo.
Sumišęs bandžiau dar kartą. Rankenėlė laikoma taip, lyg ji būtų suvirinta vietoje. Tada pamačiau-naujai įrengta svečių kambario spyna pasisuko iš išorės.
Mano skrandis nukrito. «Ryanas, — sušnibždėjau, — durys užrakintos. Iš prieškambario.”
Dėl širdies plakimo jis nekalbėjo. Kai jis tai padarė, jo balsas buvo mirtinai ramus. «Gerai. Dabar tylu. Ar yra langas?”
Nespėjus atsakyti, iš salės sklido garsas-lėtas įbrėžimas, tarsi batas, besisukantis ant medžio. Tada mažas, apgalvotas užrakto bakstelėjimas.
Ryanas smarkiai iškvėpė. «Jis ten, ar ne?”
Balsas kitoje durų pusėje perkirto tamsą. «Nejudėk.”
Aš tai žinojau akimirksniu-Markusas. Tesos vaikinas. Visada per daug nori, per arti, per intensyviai. Pasakiau sau, kad įsivaizduoju. Ryanas niekada to nepirko.
«Atidarykite duris», — švelniai pasakė Marcusas. «Aš tiesiog noriu pasikalbėti.”
Aš atsitraukiau, clutching Milo. Ryanas kalbėjo greitai. «Ema, šį vakarą mačiau jį darbe. Saugumas jį palydėjo. Jis šaukė apie tave, apie tai, kad Tesa tavęs klauso labiau nei jis. Jis pasakė, kad pasirūpins, kad daugiau niekada nesikištum.’”
Kitas žingsnis koridoriuje. Durų rankena barškėjo.
Nuskubėjau į vonios kambarį ir užrakinau jį, nuleidęs Milo ant vonios kilimėlio, pažadėdamas jam, kad tai «tylus žaidimas.»Aš nuskaityti nieko naudingo-muilinė, rankšluosčių baras, dušo lazdele.
Ryanas liko mano ausyje. «Policija jau pakeliui. Laikykite duris, jei turite.”
Pirmasis smūgis buvo pakankamai sunkus, kad barškintų veidrodį.
«Emma», — sakė Marcus per medieną, nebėra minkšta, » atidarykite jį.”
Antrasis nukentėjo suskaidyta rėmo dalis. Milo verkšleno, palaidodamas veidą prieš mane. Aš suspaudžiau jį už kojų, padėjau taburetę po vonios durų rankenėle ir atlaisvinau dušo strypą.
Tada pamačiau-mažą ventiliacijos langą virš dušo.
«Ryanas, — sušnibždėjau, — galiu užlipti ant verandos stogo.”
«Daryk. Dabar.”
Aš priverčiau atidaryti skląstį,Pakėliau Milo aukštyn ir įstūmiau jį. Jis minkštu įbrėžimu nuslydo ant juostinės pūslelinės. Aš sekiau, kaip tik vonios Durys užleido vietą už mūsų.
Mes šliaužėme per kampinį stogą link krašto. Žemiau važiuojamoji dalis užtvindyta raudona ir mėlyna šviesa.
Iš priekinio kiemo pasigirdo balsas: «policija! Atsitraukite nuo durų!”
Marcus bėgo, bet jis nepasiekė toli—Batai sumušė, pareigūnai šaukė, ir jis buvo pritvirtintas, kol jis pasiekė kambarį.
Aš nukrito nuo stogo ant žolės, nusileidžiau sunkiai, clutching Milo. Oras buvo šaltas. Niekada nebuvau už tai tokia dėkinga.
Po kelių minučių, suvyniotas į antklodes, Milo prisispaudė prie mano krūtinės, atvyko Ryanas-pelenai, drebėdami, bet ten. Jis laikė mus tarsi po vandeniu ir galiausiai iškilo į paviršių.
Tessa, išblyškusi ir apstulbusi, stovėjo tarpduryje ir šnabždėjosi: «aš nežinojau. Prisiekiu, kad nežinojau.”
Bet sulaužytos durys, spyna išorėje ir įbrėžimas salėje pasakė tiesą garsiau nei ji kada nors galėjo.
