Gregory gyvenimas pasisuko dramatiškai, kai jo naujasis kaimynas Džekas pradėjo nesantaiką dėl stovėjimo vietos. Pabudęs radęs savo automobilį suvyniotą į juostą, Gregory sumanė sumanų kerštą. Po to sekė posūkių serija ir šokiruojanti konfrontacija, dėl kurios kaimynystė šurmuliavo.
Mano vardas Grigalius Vatsonas, man jau 50-ies. šiame rajone gyvenu jau daugiau nei du dešimtmečius. Prieš aštuonerius metus dėl vėžio netekau žmonos Margaret, o nuo to laiko tai buvau tik aš ir mano anūkas Harry.
Haris šviesus vaikas. Jis išvyksta į kitą miestą, studijuoja stipendiją ir lankosi atostogų metu. Taigi, dažniausiai aš čia vienas. Tai ramu, ir aš atėjau puoselėti ramybės.
Tačiau viskas pasikeitė, kai Džekas persikėlė šalia su sūnumi, Driu, kuris, atrodo, buvo 20-ies metų pradžioje. nuo to momento, kai jis atvyko, pajutau, kad kažkas neveikia. Jis nešė save su teise, kuri privertė mano odą šliaužti. Bet tik tada, kai jis pradėjo stovėti mano nurodytoje vietoje, Viskas iš tikrųjų nuėjo į pietus.
«Ei, Džekai», — pasakiau, bandydamas išlaikyti savo toną draugišką pirmą kartą, kai tai įvyko. «Ta vieta skirta man. Tai aiškiai pažymėta.”
Džekas tik gūžtelėjo pečiais, tinginė šypsena veide. «Nematė tavo vardo», — atsakė jis ir nuėjo.
Aš iš pradžių leidau jam slysti, galvodamas, kad galbūt tai buvo vienkartinis dalykas. Bet tai atsitiko vėl ir vėl. Kiekvieną kartą mandagiai prašydavau jo pajudėti, bet jis visada mane nubraukdavo.
Mano stovėjimo vieta man yra labai svarbi. Su lėtiniu kojų skausmu man reikia lazdelės, kad galėčiau apeiti, ir ta vieta yra arčiausiai mano durų.
Paskutinį kartą buvau griežtesnė. Aš pasibeldžiau į jo duris, mano kantrybė baigėsi.
«Džekai, man reikia, kad dabar perkeltum savo automobilį. Aš negaliu stovėti toliau. Man per skaudu nueiti tą atstumą.”
Jis užmerkė akis, bet galiausiai pajudino savo automobilį. Maniau, kad tai bus pabaiga. Kaip aš klydau.
Kitą rytą pabudau iš košmaro. Mano automobilis buvo visiškai suvyniotas į juostą. Buferis iki buferio, kiekvienas colis buvo uždengtas. Aš spoksojau netikėdamas, mano kraujas virė.
«Ar tu juokauji?!»Aš šaukiau į tuščią gatvę. «Kas tai daro?”
Aš žinojau, kad tai turėjo būti Džekas ir jo slaptas sūnus, atkreipė. Jie manė, kad gali mane įbauginti atsisakyti stovėjimo vietos. Jokiu būdu. Griebiau telefoną ir kaip įrodymą padariau krūvą nuotraukų.
Tada visą rytą praleidau pjaustydamas juostos sluoksnius. Tai buvo varginantis, siutinantis darbas,bet aš neketinau leisti jiems geriau iš manęs.
«Nojus», — pasakiau vėliau tą pačią dieną, paskambinęs savo jaunam draugui, kuris gyveno kelis namus. «Man reikia tavo pagalbos.”
Nojus ir jo brolis Krisas yra puikūs vaikai. Prieš kelerius metus jie neteko tėvų per automobilio avariją ir dabar gyvena su močiute Kelly. Kai papasakojau Kelly apie tai, ką mane išgyvena mano Naujoji kaimynė, ji pasibaisėjo ir iškart pasiūlė savo anūkams pagalbą.
«Ką mums reikia daryti, Pone Vatsonai?»Nojus paklausė, jo akys spindėjo rūpesčio ir smalsumo deriniu.
Aš išsišiepiau, planas formuojasi mano galvoje. «Mes išmokysime Džeką pamoką, kurios jis nepamirš.”
Po taksi į darbą grįždamas namo padariau keletą sustojimų. Pasiėmiau biologiškai skaidžių blizgučių bombų, plastikinių flamingų ir vėjo varpelių. Visą laiką aš vis įsivaizdavau Džeko žvilgsnį ir nupiešiau veidus, kai jie pamatė, ką aš jam turiu.
Tą naktį Nojus, Krisas ir aš pradėjome dirbti. Pirma, Kris ir Noah padėjo man pabarstyti biologiškai skaidomus blizgučius visame Džeko priekiniame kieme. Maži, žvilgantys gabalėliai plazdėjo oru, įsitaisydami į kiekvieną kampelį. Tai buvo visiškai nekenksminga, bet būtų neįtikėtinai erzina išvalyti.
«Nojus, įsitikinkite, kad jūs gaunate šiek tiek per gėlių lovos,» aš sušnibždėjo, bando užgniaužti mano juokas.
«Jūs supratote, Pone Vatsonai», — atsakė Nojus, išsišiepęs nuo ausies iki ausies, kai įmetė dar vieną saują blizgučių į krūmus.
Be to, mes užpildėme savo kiemą su plastikiniais rožiniais flamingais. Mes juos strategiškai pastatėme taip, kad jie būtų pirmas dalykas, kurį Džekas pamatė atidaręs duris. Tai buvo gana reginys: ryškiai rožinių flamingų jūra, išdidžiai stovinti ant jo dailiai prižiūrimos vejos.
Krisas sukikeno, kai pastatė paskutinį flamingą. «Tai bus epas. Jis nežinos, kas jį ištiko.”
Aš linktelėjau, jausdamas pasitenkinimo jausmą. «Saldus, tiesa? Tiesiog palaukite, kol jis bandys jų atsikratyti.”
Galiausiai aplink jo namus pakabinome krūvą pigių, triukšmingų vėjo varpelių. Tą akimirką, kai baigėme, pradėjo pūsti vėjas, sukurdamas nesibaigiančią žvangėjimo ir žvangėjimo simfoniją, kuri tikrai varytų jį riešutais. Net likimas buvo mano pusėje, atrodė.
«Puikus laikas», — sakė Krisas, žiūrėdamas į vėjyje siūbuojančius varpelius. «Jis praras protą.”
Dirbome vėlai vakare, užtikrindami, kad viskas būtų tobula. Kai baigėme, atsistojau ir žavėjausi mūsų rankų darbu.
«Gerai, berniukai», — pasakiau, užsikabinęs juos ant nugaros. «Pažiūrėkime, kaip Džekas mėgsta savo vaistų skonį.”
Mes pasidalinome ramiu juoku ir grįžome į savo namus.
Kitą rytą atsikėliau anksti ir nekantravau pamatyti Džeko reakciją. Man nereikėjo ilgai laukti. Apie 7 valandą ryto išgirdau neabejotiną durų trankymo garsą.
«Kas per velnias?»Džeko balsas persikėlė į mano namus. Žvilgtelėjau pro langą, bandydamas sulaikyti juoką.
«Kas nutiko, Tėti?»Paklausė Driu, išgirdęs tėvo riksmą, bėgdamas tiesiai į priekinį kiemą.
Džekas stovėjo ant savo verandos, jo veidas buvo netikėjimo kaukė. Jo Priekinis kiemas spindėjo blizgučiais, flamingai stovėjo kaip tylūs sargybiniai, o vėjo varpeliai padarė raketę. Jis apsidairė, aiškiai bandydamas išsiaiškinti, nuo ko pradėti.
Negalėjau atsispirti. Išėjau į lauką apsimesdamas nekaltumu. «Labas rytas, Džekai. Rytas, jaunas chap. Gana netvarka jūs turite ten.”
Džekas nušovė mane akinimo. «Ar tu tai padarei?”
Aš gūžtelėjau pečiais. «Neįsivaizduoju, apie ką tu kalbi. Galbūt turėtumėte apsvarstyti galimybę būti dėmesingesniems savo kaimynams.”
Kol jis negalėjo atsakyti,į jo duris pasibeldė. Ten stovėjo du policijos pareigūnai, kurie žiūrėjo griežtai-visa tai mano telefono skambučio dėka.
«Ponas Džekas Pattersonas?»vienas iš jų paklausė.
«Taip, tai aš», — atsakė Džekas, jo susierzinimą pakeitė sumišimas.
«Turime su jumis pasikalbėti apie kai kuriuos naujausius incidentus», — tęsė pareigūnas. «Gavome skundų dėl jūsų stovėjimo tam skirtoje vietoje ir transporto priemonės sugadinimo.”
Džeko Veidas išblyško. «Vandalizavimas? Aš ne—»
Pareigūnas surengė nuotraukų rinkinį. «Turime įrodymų, rodančių, kaip jūs ir jūsų sūnus suvyniojote pono Vatsono automobilį į juostą, taip pat yra stebėjimo vaizdo įrašų.”
Džekas mikčiojo: «bet… o kaip mano kiemas? Pažvelk į tai!”
Pareigūnas papurtė galvą. «Mes čia apie automobilių stovėjimo aikštelę ir vandalizmą. Jums reikės atvykti su mumis į stotį. Ir jūs taip pat, jaunas kolega.”
Kai jie palydėjo Džeką ir patraukė, aš negalėjau nepajusti pasitenkinimo bangos. Buvo vykdomas teisingumas.
Buvau be galo laiminga. Mano stovėjimo vieta buvo nemokama,ir niekas daugiau nedrįso joje pastatyti. Vėliau tą pačią dieną Nojus, Krisas ir Kelly atėjo švęsti.
Kelly mane stipriai apkabino. «Aš taip džiaugiuosi, kad baigėsi, Greg. Tu nenusipelnei nė vienos tos bėdos.”
«Ne, aš to nepadariau», — sutikau šypsodamasi vaikams. «Ačiū jums visiems, pagaliau galiu ramiai pastatyti automobilį.”
Nojus išsišiepė. «Bet Kada, Pone Vatsonai. Mes turime tavo nugarą.”
Krisas pridūrė: «Taip, ir jei jis kada nors ką nors bandys dar kartą, mes būsime pasirengę.”
Likusią vakaro dalį praleidome juokdamiesi ir mėgaudamiesi vienas kito draugija. Košmaras su Džeku baigėsi, ir aš jaučiau, kad ramybės jausmas grįžta į mano gyvenimą.
Stebėdamas, kaip Nojus ir Krisas juokauja, negalėjau nepagalvoti, kaip man pasisekė turėti tokius nuostabius kaimynus.
Po kelių savaičių Haris grįžo namo į atostogasatostogos. Namas buvo pripildytas šeimos ir draugų šilumos. Nojus, Krisas ir Kelly baigėsi, ir mes visi susirinkome prie židinio.
Haris apsidairė, smalsi šypsena veide. «Taigi, kokia yra didžioji istorija, apie kurią nuolat girdžiu gabalus ir gabalus?”
Aš sukikenau, paglostydamas sėdynę šalia manęs. «Sėskis, Hari. Tau tai patiks.”
Mes visi paeiliui pasakojome pasaką, pildėme detales ir juokėmės iš prisiminimų.
Nojus animaciniais gestais apibūdino blizgančios bombos planą, Krisas, pamatęs flamingus, mėgdžiojo šokiruotą Džeko išraišką, O Kelly pridėjo savo komentarą su mirktelėjimu akyje.
Haris įdėmiai klausėsi, jo akys išsiplėtė su kiekvienu istorijos posūkiu ir posūkiu. «Jokiu būdu! Tu tikrai taip padarei, Seneli?”
Aš linktelėjau, išsišiepiau. «Mes tikrai padarėme. Ir jūs turėjote pamatyti jo veidą, kai pasirodė policininkai.”
Haris prapliupo juoktis. «Tai nuostabu! Norėčiau, kad galėčiau būti čia, kad jį pamatyčiau.”
«Jums tai patiktų», — sakė Krisas, atsilošęs į savo kėdę. «Tai buvo tarsi kažkas iš filmo.”
«Taip, aš girdėjau, kad jie turėjo sumokėti didelę baudą ir visam laikui paliko kaimynystę», — sušuko Nojus.
«Dar geriau», — sakė Kelly. «Dabar mes visi galime gyventi taikiai, tiesa, Gregai?”
Aš linktelėjo, šilta šypsena žaisti ant mano lūpų. Kaip naktį išvyko, mes pasidalino daugiau istorijų, prisimena ir padaryti planus ateičiai. Namas buvo pripildytas juoko ir meilės, tokios, kokią gali atnešti tik šeima ir artimi draugai.
Galų gale tai buvo ne tik mano stovėjimo vietos grąžinimas ar Džeko mokymas ir pamoka. Tai buvo apie ryšį, kuriuo dalijomės, ir prisiminimus, kuriuos sukūrėme kartu. Ir tai padarė visą skirtumą.
