82 metų ponia Lola gyveno su jauniausiu sūnumi Juanu ir jo žmona Ana.Neseniai ji pamiršo dalykus ir kelis kartus kartojo tą patį klausimą. Juanas ir Ana sušnibždėjo už nugaros:
— «Trūksta tik jos pasirašymo dėl namo perkėlimo, tada mes galime ją išsiųsti.— «Ji jau sutrikusi, lengvai apgaunama, nėra ko jaudintis…»
Vieną popietę jie apsimetė palydėję ją į notaro biurą pasirašyti «sveikatos pažymėjimo», tačiau iš tikrųjų tai buvo popierius, perkeliantis namą, kurio vertė viršija 4 milijonus pesų, jos sūnaus vardu.Ji pasirašė. Be dvejonių. Tą pačią naktį jie jai tiesiai šviesiai pasakė:
— «Mama, eik kurį laiką pabūti kitur. Norime atnaujinti namą, kad jis atrodytų reprezentatyvesnis!»Ji tylėdama nuleido galvą.
Jos vyras Donas Pedro, per daug įsiutęs kalbėti, naktį ją išsivežė gyventi pas tolimą sūnėną į kaimą.Tačiau praėjus vos 48 valandoms, kai šeimai patiko «valyti» savo naują turtą, pikapas garsiai sustojo už vartų.Do oma Lola pasitraukė su medvilnine palaidine ir Skara, nešdama skardą su Bjauriu padažu, kuris siaubingai šyptelėjo, ir ramiai pasakė:— «jūs manėte, kad esu senatvė, bet aš pasielgiau tik užmaršus… ir tada…»— «…ir tada aš užfiksavau visus jūsų planus, įskaitant apgaulingą poelgį, kurį apgavote mane pasirašyti. Viską pateikiau žemės registrui ir policijai. Per pastarąsias 48 valandas aš nebuvau išvykęs; buvau su advokatu, besiruošiančiu panaikinti sutartį ir atkurti namą mano vardu. Ir tai…»
Do oma Lola pakėlė skardinę ir pakėlė dangtį. Aštrus kvapas užpildė kambarius, todėl visi užsidengė nosį.- «Ši skardinė yra dovana … tau. Tai padažas, kurį leidžiu fermentuotis dvejus metus; kai kas nors netinkamai elgiasi, miestiečiai tai žino. Planavau jį išmesti, bet vietoj to paliksiu čia, norėdamas priminti, kad sutepta reputacija yra tokia pat smarvė; joks turtas negali jo švariai nuplauti.»Don Pedro įžengė už jos, atsirėmęs į lazdelę. Pastoviu balsu jis pareiškė:
— «Tavo tėvams nereikia tavo turtų,bet niekada nemanyk, kad godumas gali apgauti seną. Šis namas yra tavo motinos; jei norite jį išlaikyti, pirmiausia turėsite kirsti mano de: ad kūną.»Šeimai palankios kelionės
Juano ir Anos veidai išblyško, drebėjo.
— «Mama … Mama … mes tiesiog … norėjome tik tai suvaldyti …» do Iosofa Lola silpnai nusišypsojo, jos akys spindėjo jėga, reta 82 metų vaikui.
— «Valdyti? Pažiūrėkime, ar policija, kaimynai ir artimieji tuo tiki. Aš galiu būti senas, bet ne kvailas. Vaikus, kurie išduoda savo tėvus, ši smarvė seks visą gyvenimą; kad ir kiek jie bandytų ją nušveisti, ji kabės amžinai.”
Visa kaimynystė susirinko lauke, murmėdama. Juanas ir Ana galėjo tik nulenkti galvas, kai pūvančio padažo dvokas pasklido po namus, tarsi prakeiksmas, kurio neįmanoma ištrinti.
