Pastaruosius trejus metus buvau vedęs Make, vyrą, kuris save vadino » judriausiu žmogumi žemėje.»Taip jis pateisino valandų valandas užsidarymą savo namų biure. Bet vieną dieną aš tapau jo «darbu» ir viskas pasikeitė tarp mūsų.Džeikas dažnai kalbėjo apie» mūsų ateities kūrimą » — frazę, kurią jis taip dažnai vartojo, taip pat galėjo būti jo šūkis. Aš juo tikėjau. Aš norėjau. Ar ne tai, kas yra meilė? Palaikyti savo partnerį, net kai sunku?
Norėdami palengvinti jo stresą, ėmiausi visų kitų darbų. Aš užauginau du mūsų vaikus, tvarkiau namus ir net dirbau ne visą darbo dieną, kad padėtų išplėsti mūsų griežtą biudžetą. Tačiau pastaruoju metu viskas atrodė taip, lyg slystų pro mano pirštus — mūsų finansai, sveikas protas ir, skaudžiausiai, pasitikėjimas Džeiku.Nors mūsų sąskaitos visada vėlavo ir kova buvo nuolatinė, Aš juo pasitikėjau, kai jis pažadėjo, kad yra «taip arti» proveržio. Didžiąją savo dienų dalį jis praleido uždarytas savo plikame «biure», sakydamas, kad dalyvavo» svarbiuose susitikimuose «arba» traškino skaičius».»
Buvau priverstas pakoreguoti visą mūsų gyvenimą, kad jį palaikyčiau, įskaitant tai, kad vaikai būtų kuo tylesni, ir laiko savo darbus, kad jo netrukdytų. Mūsų dienos vyko pagal nuspėjamą modelį.Džeikas anksti pabusdavo, greitai nusirengdavo pusryčius «šiandien įvyko didelis susitikimas», o tada dingdavo į savo vadinamąjį «karo kambarį».»Jis tai pavadino taip, tarsi strateguotų pasaulinį perėmimą. Tačiau dėl visų jo ambicijų mūsų sąskaitos liko pavėluotos.
Bet vakar buvo kitaip, ir nuo to laiko viskas kardinaliai pasikeitė onward…It buvo trečiadienis, tokia diena, kuri užsitęsė amžinai. Vaikai buvo išėję iš mokyklos, o tai reiškė papildomą chaosą, nes jie tapo neramūs. Taileris, mano jauniausias, nuolat lakstė apskritimus aplink valgomojo stalą, kai šuo lojo linksmai harmoningai.
Mano vyresnioji dukra Mia gyvenamajame kambaryje praktikavo savo vežimėlius. Visą laiką šveičiau virtuvės prekystalius, stengdamasis išlaikyti tam tikrą tvarkos panašumą, taip pat stengdamasis būti kuo tylesnis.»Laikykite jį žemyn!»Aš šnypščiau Taileriui, kai jis pralėkė pro mane. «Tėtis dirba.»
«Bet mamytė, — verkšleno jis, įsikibęs į šuns antkaklį, — Scruffy nori žaisti!»
Aš atsidusau. Aš neturėjau jo man ginčytis. Džeikas prieš kelias valandas buvo užsidaręs savo kabinete. Per pusryčius jis mums priminė: «šiandien turiu kritinį susitikimą. Nulis pertraukų.»Aš linktelėjau, kaip visada, Nors žodžiai įgėlė. Nuliniai pertraukimai tapo mūsų šeimos neoficialiais rule.As Aš nuvaliau viryklę, mano protas klajojo. Kada paskutinį kartą mes su Džeiku kalbėjomės? Ne apie sąskaitas ar vaikus, bet apie mus? Apie ką nors tikro? Aš nusikratiau nuo minties, sutelkdamas dėmesį į atliekamą užduotį.
Tada tai atsitiko.
Kai Taileris perbėgo vijosi šunį, jis mane išgąsdino ir keptuvė paslydo nuo mano rankos, taip garsiai spardydamasi į plytelių grindis, kad Mia rėkė, o mano sūnus juokėsi.
«Oi!»Taileris kikeno, rankos skriejo prie burnos.Kitą akimirką Džeikas išsiveržė iš savo kabineto, jo veidas paraudo ir akys liepsnojo! «Ar galite ne laikyti jį žemyn vieną minutę?!»jis riaumojo, gąsdindamas vaikus tyla. «Ar įsivaizduojate, kaip tai gėda per darbo susitikimą?»
Aš užšaldė, clutching skaitiklis paramos. «Džeikas, Aš—»
Jis mane nutraukė, jo balsas varvėjo iš nusivylimo. «Tu neįtikėtina, žinai tai? Aš ten suardau užpakalį,o tu net nesugebi tylėti!»Vaikai spoksojo į mus, plačiomis akimis ir tylėjo. Taileris prilipo prie Scruffy kailio, tarsi šuo galėtų jį apsaugoti nuo įtampos. Atidariau burną atsiprašyti, bet tada išgirdau tai, moters balsą. Minkštas, žaismingas ir visiškai netinkamas mūsų namuose.
Aš pasuko link biuro durų, mano skrandis sugriežtino. «Džeikai, — lėtai pasakiau, — Kas ten?»
Jo veidas akimirksniu iš pykčio virto panika. «Tai tik klientas», — mikčiojo jis, blokuodamas duris. «Likite iš jo.»Bet aš jo nepirkau! Mano žarnynas susisuko iš įtarimo, kai pastūmėjau pro jį ir įžengiau į kambarį.
Vaizdas prieš mane buvo siurrealistinis! Kompiuterio ekrane buvo rodomas ryškus, karikatūrinis internetinis žaidimas. Ekrano kampe buvo vaizdo skambučio langas, o jo viduje buvo putojantis, animacinis avataras, pažymėtas » SUZYLOVELY88.»Avataras kikeno taip, lyg tai būtų juokingiausias dalykas pasaulyje.
«Kas tai yra?»Mano balsas pasirodė drebantis, bet tvirtas.Džeiko panika peraugo į pasipiktinimą. «Tai mano hobis», — sakė jis, išpūtęs krūtinę, kaip visada darydavo į kampą. «Tu visada toks nuobodus! Man reikia pabėgti! Suzy gauna mane. Su ja smagu kalbėtis, skirtingai nei su tavimi.»
Jaučiau, kad man buvo antausį!
«Jūsų hobis?»Aš pakartojau, Mano balsas kyla. «Jūs čia užsidarėte, apsimetėte darbu, o aš susilaužiau nugarą, kad ši šeima išliktų? Ir už ką? Pasikalbėti su nepažįstamu žmogumi internete?!»Ji nėra tik nepažįstama!»Džeikas spragtelėjo, jo veidas paraudo. «Ji iš tikrųjų manęs klauso, o tai yra daugiau, nei galiu pasakyti už tave.»
Aš mirktelėjau, apstulbau tyloje. Vaikai žvilgčiojo už kampo, jų smalsios akys smigo tarp mūsų. Aš gestikuliavau, kad jie eitų į savo kambarius, ir, laimei, jie pakluso.Grįžtant prie Džeiko, pajutau, kaip mano pyktis užvirė. «Ar girdi save?»Aš pasakiau, mano balsas drebėjo iš emocijų.
«Aš paaukojau viską dėl tavęs-dėl mūsų! Ir jūs čia sėdėjote, gaištate laiką tam … šitoms nesąmonėms?»
Džeikas šaipėsi, jo bravūra subyrėjo. «Galbūt, jei nebūtum toks nagingas ir visą laiką išsekęs, man to nereikėtų.»
Mano veidu liejosi ašaros, bet man tai nerūpėjo. Vėl supykęs jis pridūrė: «žinai ką? Aš baigiau! Aš einu į Suzy! Ji iš tikrųjų daro mane laimingą!»
Jis šturmavo iš Biuro, iš miegamojo spintos paėmė rankinę ir nežiūrėdamas į mane pradėjo kimšti drabužius. Aš sekiau paskui jį, bandydamas į jį įprasminti tam tikrą prasmę, bet jis neklausė. Ir kaip tik jis dingo.Kitą dieną praėjo neryškus. Aš svyravau tarp pykčio, širdies skausmo ir keisto palengvėjimo jausmo. Namas jautėsi tyliau ne tik fiziškai, bet ir emociškai. Vaikai vis klausdavo, kada tėtis grįžta namo, o aš kiekvieną kartą jiems atsakydavau tą patį: «nežinau, mieloji.»
Antrą dieną paskambino Džeiko mama. Aš to nesitikėjau, o neviltis jos balse mane užklupo netikėtai.
«Mieloji, — pradėjo ji, — žinau, kad tu nusiminusi, bet turiu tau kai ką pasakyti.»»Kas tai yra?»Aš paklausiau, tvirtindamas save.
Jos balsas virpėjo, kaip ji paaiškino. «Džeikas važiavo valandas susitikti su Suzy. Bet … ji nebuvo tokia, kokia jis manė esanti.»
Mano širdis nuskendo. «Ką turi omenyje?»
«Suzy, — tęsė ji, — nėra Moteris. Jis vidutinio amžiaus vyras su barzda. Jis jau keletą mėnesių gaudo Džeiką ir netgi įtikino jį siųsti pinigus už lėktuvo bilietus.’Mano sūnus nuniokotas!»Jo absurdas mane smogė kaip banga, ir dar nespėjus savęs sustabdyti, Aš prapliupau juoku! Tikras, gilus, nevaldomas juokas. Jis jautėsi gerai, kaip atleidžiantis metų įkalintas iki nusivylimas.
«Taigi, visą laiką jis tikrai nedirbo?»Smalsiai paklausiau.
«Ne, mielasis, jis žaidė vaizdo žaidimus už šiek tiek pinigų, bet neuždirbo daug. Nepriklausomai nuo to, ką jis gavo, kai jis išsiuntė šiam Suzy asmeniui. Prašau», — maldavo jo mama. «Jis pažemintas. Jis nori grįžti namo.»Aš giliai įkvėpiau, mano juokas išblėso. «Ne», — tvirtai pasakiau. «Džeikas padarė savo pasirinkimą. Aš praleido per ilgai išleisti save paskutinis. Aš to nebedarau.»
Kai Džeikas bandė paskambinti ir paprašyti sugrįžti, aš jam pasakiau, kad noriu skyrybų ir kad imuosi visko. Aš pasiūliau leisti jam laikyti savo nešiojamąjį kompiuterį. «Galbūt kitą kartą rasite geresnį «Suzy».»
Neturėdamas daug savo vardo ir apgaudinėjęs internete, Mano vyras negalėjo su manimi daug kovoti, ir aš gavau viską, įskaitant kids.In praėjus kelioms savaitėms, aš pradėjau atstatyti savo gyvenimą. Susiradau visą darbo dieną ir įtraukiau vaikus į darželį. Tai buvo baisu, bet kiekvienas žingsnis, kurį žengiau, jautėsi kaip žingsnis laisvės link. Džeiko naštos nešimo svoris dingo, ir aš jaučiausi lengvesnis nei turėjau per metus!
Vieną naktį, kai įkišau Tailerį į lovą, jis pažvelgė į mane didelėmis, smalsiomis akimis. «Mamyte, — sušnibždėjo jis, — ar mums viskas bus gerai?»
Aš nusišypsojau, švelniai šukuodamas plaukus atgal. «Taip, brangioji», — pasakiau su pasitikėjimu, kurio nejaučiau daugelį metų. «Mums bus daugiau nei gerai.»
Ir pirmą kartą tuo tikrai patikėjau.Deja, Džeiko žmona nėra vienintelė moteris, kuriai teko susidurti su slaptu vyru, tačiau šioje istorijoje tiesa yra kažkas blogesnio ir visiškai netikėto. Tai keičia moters gyvenimą į gerąją pusę.
Šį kūrinį įkvėpė tikri įvykiai ir žmonės, tačiau jis buvo išgalvotas kūrybiniais tikslais. Vardai, simboliai ir išsami informacija buvo pakeisti siekiant apsaugoti privatumą ir pagerinti pasakojimą. Bet koks panašumas į tikrus asmenis, gyvus ar mirusius, ar faktinius įvykius yra visiškai atsitiktinis ir autoriaus nenumatytas.
Autorius ir leidėjas nepretenduoja į įvykių tikslumą ar veikėjų vaizdavimą ir nėra atsakingi už bet kokį klaidingą aiškinimą. Ši istorija pateikiama «tokia, kokia yra», o visos išsakytos nuomonės yra veikėjų nuomonės ir neatspindi autoriaus ar leidėjo nuomonės.
