Kai mano brolis dvi savaites paliko lepius sūnus su manimi ir paaugliu sūnumi, tikėjausi chaoso — ne snobizmo ir teisių. Nuo pašaipų iš mūsų maisto iki sūnaus nešiojamojo kompiuterio įžeidimo-jų arogancijai nebuvo ribų.
Aš šiek tiek savo liežuvį … kol vienas automobilis privertė skaičiuoti.Žinote tą jausmą, kai su kažkuo sutinkate ir jūsų žarnynas iškart pradeda ant jūsų rėkti? Būtent taip atsitiko, kai mano brolis paskambino su savo «mažu palankumu».»Ei, sis», — pasakė jis, balsas varvėjo tuo tonu, kurį naudojo, kai kažko norėjo.Švieži išjungti savo naujausią skatinimo, jis buvo jojimo didelis sėkmės ir, matyt, manė, kad pasaulis skolingas jam pertraukos.
«Ar Taileris ir Jadenas galėtų likti su jumis dvi savaites? Amy ir aš einame į gerai uždirbtą prabangos pertrauką tris savaites.”
«Mums tikrai reikia šių atostogų», — pridūrė jis. «Ir tai bus tik dvi savaites. Amy mama jau sutiko paimti berniukus praėjusią savaitę. Jūs esate toks nuostabus su vaikais ir mūsų vaikams bus gerai praleisti daugiau laiko kartu.”
Aš turėjau klausytis To Tvist mano skrandyje. Reikėjo išgirsti įspėjamuosius varpus.
Bet šeima yra šeima, tiesa?
Po dviejų dienų jie pasirodė prie mano durų.
Paveikslėlis tai: du paaugliai vilkdami dizainerio bagažą, kaip jie tikrino į keturis sezonus, akiniai nuo saulės ant galvos.
Kurį laiką nemačiau savo sūnėnų ir berniuko, ar jie pasikeitė. Jie spinduliavo tokį praktikuojamą panieką,kuris privertė mane jaustis taip, lyg būčiau sutikęs apgyvendinti honorarą.
Atrodė, kad 13 metų Tyleris yra įvaldęs pranašumo meną, o 15-metis Jadenas laikėsi požiūrio, galinčio pjauti stiklą.
Mano sūnus Adrianas, palaimink jo širdį, atšoko su ta nervinga šypsena, kurią jis patiria, kai per daug stengiasi.
«Ei, vaikinai! Norite užkandžių? Mama vakar gamino sausainius.”
Taileris susiraukė lūpą ir uostė orą taip, lyg tikėjosi, kad vietoj mano kuklių, naminių šokoladinių sausainių valgys hors d ‘ oeuvres.
«Ši vieta kvepia … spagečiais?»jis sakė, balsas storas su pasibjaurėjimu.
Aš ruošiau vakarienę. Jūs žinote, kad tai, ką normalūs žmonės daro, kad maitintų savo šeimas.
«Taip yra todėl, kad gaminu spagečius», — pasakiau priversdama šypsotis. «Tikiuosi, kad jūs, vaikinai, esate alkani.”
Vakarienė, kuri sekė, turėjo būti mano pirmasis tikras užuomina apie tai, ko aš siekiau. Aš patiekiau spagečius bolognese, manydamas, kad tai saugi teritorija. Šiltas, pažįstamas, toks maistas, kuris suartina šeimas.
Vietoj to gavau spektaklį, vertą Brodvėjaus.
Taileris baksnojo į padažą, tarsi jis galėtų jį užpulti. «Ar tai, kaip… mėsa iš skardinės?”
Jadenas, kad nebūtų aplenktas, sušuko nosimi ore: «mūsų šefas namuose gamina česnako konfito mišinį.”
Jų virėja. Žinoma, jie turėjo virėją.
Aš prarijau savo pasididžiavimą kartu su savo susierzinimu, bandydamas iš to pasijuokti. «Na, mūsų šefas-tai aš-daro viską iš mokytojo biudžeto.”
Bet jie nebuvo padaryti. O ne, jie tik pradėjo.
Adrianas, mielas vaikas, koks jis yra, bandė įveikti spragą. Jis išvedė savo žaidimų nešiojamąjį kompiuterį, norėdamas pasidalinti kažkuo įdomiu.
«Norite žaisti kažką kartu? Turiu keletą šaunių žaidimų.”
Jadeno atsakymas buvo cackle ‘ as, kuris galėjo išdaužyti langus. «Kas tai yra? Langai 98?”
Taileris susikrovė: «ar jis netgi gali paleisti Fortnite, ar tiesiog pasjansą?”
Ir tada supratau, kad tai nebus susiję su skirtingais standartais ar prisitaikymu prie naujos vietos.
Tai buvo apie tai, kad mano sūnėnai mano namus traktavo kaip kalėjimo bausmę,o sūnus — kaip po jais.
Skundai vis ateidavo.
Svečių lovos buvo per minkštos, palyginti su reguliuojamais stuburą formuojančiais čiužiniais namuose.
Mano šaldytuvas, matyt, buvo senovinis, nes jame buvo mygtukai, o ne balso komandos.
Jie šaipėsi iš mano 55 colių televizoriaus, tarsi tai būtų nespalvota relikvija.
Bet blogiausia dalis?
Stebėdamas, kaip Adrianas taip stengiasi būti malonus, kol jie tyčiojosi iš visko, ką jis pasiūlė.
«Kodėl mes nežaidžiame lauke?»jis pasiūlė, ir jie užmerkė akis.
«Norite pamatyti mano Lego kolekciją?»jis paklausė, Ir jie pasikeitė, atrodo, kad jis pasiūlė aplankyti šiukšlių sąvartyną.
Kiekviena diena buvo ta pati.
Jie valgydavo savo maistą taip, lyg aš jį iškasiau iš šiukšliadėžės, ir elgdavosi taip, lyg po jais būtų pagrindiniai darbai, pavyzdžiui, padėdami indus, jų rankos iš tikrųjų gali nukristi.
Ir per visa tai aš įkandau liežuvį.
Vėl ir vėl priminiau sau: tai tik dvi savaitės. Galite išgyventi dvi savaites.
Tačiau kantrybė nėra begalinė,o mano buvo plona.
Skaičiavau dienas. Mano brolis jau buvo užsisakęs skrydį aplankyti senelių. Viskas, ką turėjau padaryti, buvo išleisti juos į oro uostą, ir aš būčiau Laisvas.
Finišo linija buvo akyse.
Stengiausi nesišypsoti per plačiai, nes Taileris ir Jadenas paskutinę dieną susikrovė krepšius į mano automobilį. Pagaliau, pagaliau! Diena buvo čia.
Kai mes ištraukėme iš mano važiuojamosios kelio dalies, saugos diržų įspėjimas pradėjo savo erzinantį mažą skambėjimą.
«Sagtis, berniukai», — pasakiau, žvelgdamas į galinio vaizdo veidrodį.
Tailerio atsakymas buvo pristatytas su tokia atsitiktine arogancija, dėl kurios mano kraujospūdis padidėjo.
«Mes jų nenešiojame», — patraukė jis. «Mano marškinėliuose atsiranda raukšlių. Tėčiui tai nerūpi.”
«Na, aš darau», — pasakiau, išlaikydamas balso lygį, kai prisitraukiau prie kelkraščio. «Susiraukšlėję marškinėliai yra maža kaina, kurią reikia sumokėti už saugumą. Jokių diržų, jokio važiavimo.”
«Tu nesi Rimtas», — sukryžiavęs rankas pasakė Jadenas.
O, bet aš buvau. Miręs rimtas.
Man buvo padaryta su mano sugadintais sūnėnais ir jų blogais požiūriais. Mano kantrybė buvo beveik tuščia, bet visas nusivylimas, kurį išpilstiau į butelius, jautėsi kaip bomba, kuri tuoj užges.
Giliai įkvėpiau ir bandžiau kreiptis į juos naudodamas vieną dalyką, kurį jie, atrodo, suprato: pinigus.
«Klausyk, berniukai, tai Kalifornija», — pasakiau šiek tiek aštriau, nei ketinau. «Tai 500 USD bauda už vaiką, važiuojantį automobiliu be saugos diržo.”
Jie išsišiepė. Tiesą sakant, šyptelėjo, tarsi tai būtų kažkoks žaidimas, jie buvo tikri, kad laimės.
«O,» Jaden sakė sklandžiai. «Turėjai pasakyti, kad esi per pigi, kad sumokėtum baudą, teta Sara. Mes priversime tėtį atsiųsti jums pinigų.”
Taip stipriai suspaudžiau vairą, kad prisiekiu, kad girdėjau, kaip jis girgžda. Tuo metu nepasitikėjau savimi kalbėti.
Vietoj to mintyse priminiau sau, kad jie buvo tik vaikai, vaikėzai, kuriems labai reikia pamokos, bet vis tiek tik vaikai.
Jadenas išsitraukė telefoną ir paskambino jų tėčiui, padėdamas jį ant garsiakalbio.
«Tėti, ji nevairuos, nebent mes prisisegsime saugos diržus», — tą akimirką, kai skambutis buvo prijungtas, verkšleno Tyleris.
«Ji tiesiog nenori mokėti 1000 USD baudos, jei bus sugauta, Tėti»,-pridūrė Jadenas su pasaulio pavargusiu atodūsiu. «Ar galite atsiųsti jai pinigų ar ką nors?”
Mano brolio balsas spragtelėjo per telefoną. «Tiesiog sagtis jau! Kas negerai su jumis dviem?”
Ir tada jis greitai padėjo ragelį.
Net kai tėvas liepė jiems laikytis, jie sėdėjo ten, sukryžiavę rankas ir pakėlę smakrą, lyg darytų kokį nors didingą politinį pareiškimą.
Tada aš pasiekiau savo lūžio tašką.
Aš supjaustiau variklį ir išėmiau raktą iš uždegimo.
«Gerai tada», — pasakiau, atidarydamas savo duris. «Jūs niekur nevažiuojate.”
Išlipau, apėjau į automobilio priekį ir atsistojau prie gaubto sulenktomis rankomis. Tie berniukai mane išbandė paskutinį kartą!
Norite sužinoti, kaip skamba 45 minutės paauglių, sėdinčių automobilyje? Tai susižavėjimo, atodūsio ir dramatiško verkšlenimo apie vėlavimą į skrydį simfonija.
Aš nenusileidau.
Šie vaikai turėjo išmokti, kad pasaulis nesilenkia jų užgaidoms vien todėl, kad mama ir tėtis dažniausiai leidžia jiems išsisukti nuo visko.
Galiausiai Taileris nulaužė.
«Puiku!»jis šaukė. «Mes dėvėsime prakeiktus saugos diržus! Tiesiog važiuok. Mes nenorime praleisti skrydžio.”
Jadenas pasekė pavyzdžiu su akių ritiniu, kuris galėjo maitinti mažą miestą.
Bet čia yra pasekmių dalykas-jiems nerūpi jūsų laiko juosta.
Nors jie buvo užsiėmę savo mažu įniršiu, eismas susikaupė. Tai, kas turėjo būti sklandus važiavimas į oro uostą, virto šliaužimu perpildytomis gatvėmis.
Mes patraukėme į išvykimo terminalą praėjus dešimčiai minučių po jų įlaipinimo laiko.
Žvilgsnis į jų veidus, kai jie suprato, kad praleido skrydį, buvo visiškai neįkainojamas.
Visas tas požiūris, visas tas nepaklusnumas ir už ką?
Mano telefonas suskambo, kol mes net negrįžome į automobilį. Mano brolio vardas mirgėjo ekrane, ir aš žinojau, kad jis gavo įspėjimą apie praleistą skrydį.
«Tai tavo kaltė!»jis sprogo antrą kartą, kai atsakiau. «Jūs turėjote juos tiesiog vairuoti!”
Tada dvi savaitės liežuvio kramtymas pagaliau pasiteisino. Aš leidau tiesai nusileisti kaip antausis jam per veidą.
«O, ar aš turėčiau pažeisti įstatymą, nes jūsų vaikai mano, kad jie yra aukščiau jo? Galbūt, jei išmokytumėte juos pagrindinių pagarbos ir saugos taisyklių, o ne Teisės ir arogancijos, mes neturėtume šio pokalbio.”
Jis padėjo ragelį. Tiesiog taip. Spustelėti.
Kitą dieną Adrianas parodė man žinutę, kurią Taileris jam atsiuntė: «tavo mama beprotiška.”
Aš tik nusijuokiau.
Ne, mieloji. Aš nesu išprotėjęs. Aš tiesiog nesu tavo asmeninis tarnas. Yra skirtumas, ir atėjo laikas, kai kažkas jus išmokė, kaip tai atrodo.
Aš nesigailiu nė vienos minutės dėl šios priešpriešos. Ne praleistas skrydis, ne pikti telefono skambučiai, net ne po to sekusi šeimos drama.
Teisę mažai princai reikia sužinoti, kad realiame pasaulyje turi taisykles. Ir šios taisyklės galioja visiems-net ir jiems.
