Tai, kas turėjo tapti svajinga medaus mėnesio kelione į Bora Borą, greitai pavirto kovos dėl kontrolės kovomis, kai mano uošviai pareikalavo mūsų prabangios vilos sau. Tačiau kai mano vyras pagaliau leido man susitvarkyti su jais, aš įsitikinau, kad jie gavo tai, ko nusipelnė.
Kai mes pranešėme apie šią naujieną, mano tėvai buvo sužavėti. Jie visada buvo kuklūs, ramūs žmonės, kurie niekada nesitikėjo prabangos.
Vaikystėje mūsų atostogos reiškė keliones automobiliu, biudžetinius viešbučius ir paprastus malonumus, tokius kaip piknikai paplūdimyje. Todėl, kai su Marku pakvietėme juos į šį prabangią kelionę, jie buvo sukrėsti.
Mano mama apsiverkė, o tėtis visą laiką linkčiojo galva, sakydamas: „Ar tikrai tai nėra per daug?“ Jie nenustojo dėkoti mums, vadindami tai gyvenimo kelione.
Tačiau uošviai buvo daug sudėtingesni, kai kalbama apie malonumus.
Prieš tai, kai mes net užsisakėme kelionę, aš jaučiau, kaip stipriai uošviai kontroliuoja Marką. Iš pradžių mes planavome vykti pabaigoje gegužės mėnesį. Bet kai Markas pasakė savo mamai, ji iš karto tai atmetė.
„Ne, Markai. Tai mums netinka“, – tvirtai pasakė Linda. „Tavo tėvas turi golfo turnyrą, o aš turiu pavasario pietus sodų klube. Reikės atidėti kelionę“.
Tikėjausi, kad Markas prieštaraus ir primins, kad tai mūsų medaus mėnuo, o ne šeimos susirinkimas. Bet vietoj to jis atsiduso, atsiprašė žvilgsniu ir pasakė: „Galime atidėti, tiesa?“
Buvau šokiruota. „Markai, mes jau sumokėjome už depozitus“.
„Aš apmokėsiu pakeitimo išlaidas“, – patikino jis. „Tai bus paprasčiau“.
Tai nebuvo paprasčiau man ar mano tėvams, kuriems teko perplanuoti savo įsipareigojimus. Bet Lindai ir Richardui? Tai buvo tobulai. Ir kaip visada, jų norai buvo pirmoje vietoje.
Tą naktį aš susitikau su juo. „Tu negali leisti jiems ir toliau valdyti mūsų gyvenimo“.
Jis atsiduso, trindamas smilkinius. „Tik šį kartą“, – pažadėjo jis. „Po šios kelionės tai nebus. Mes nustatysime ribas“.
Aš nusišypsojau ir sugriebiau jo ranką. „Kitą kartą leisk man susitvarkyti“.
Mes užsisakėme jiems nuostabų vandens bungalow. Jame buvo stiklinis grindų paviršius, atvira vonia ir privati terasa. Bet jų veidai, kai jie atvyko? Nuoskauda. Jie vos pasakė „ačiū“.
Markas ir aš, kita vertus, paėmėme vienintelę prieinamą vilą. Ji buvo 4000 kvadratinių pėdų rojus. Joje buvo sauna, atvira vonia, privatus baseinas ir vandens kalnelis, vedantis tiesiai į žydrą vandenį. Tai buvo nuostabu.
Vis dėlto jaučiau, kad problemos nesitęs ilgai.
Pirmiausia galvojau, kad uošviai tiesiog turi laiko priprasti. Galbūt jie buvo sukrėsti. Bet aš klydau.
Tą naktį mes visi susirinkome vakarienei. Šiltas oras kvepėjo kokosu ir keptais jūros gėrybėmis. Saulė leidosi už horizonto, dažydama dangų rožiniais ir auksiniais atspalviais. Mes juokėmės ir mėgavomės šviežiais ananasų kokteiliais, kai mano pusbrolis Jasonas priėjo prie manęs, šypsodamasis.
„Tas vandens kalnelis pas jus išprotėjęs! Aš mačiau nuotraukas – gal galėtume pabandyti rytoj?“
Aš nusijuokiau. „Žinoma! Tai labai smagu“.
Bet per stalą išgirdau garsų atodūsį.
„Palauk… KĄ?“ Mano uošvė Linda trenkė ranka į stalą. Jos akys nukrypo į Marką. „Jūs turite vandens kalnelį?“
Mano uošvis Richardas suraukė kaktą. „Jūs turite kalnelį?“
Jaučiau, kaip man sukrėtė pilvą. Štai ir atėjo.
Linda paėmė Marko telefoną nuo stalo. Ji naršė nuotraukose, kurias mes padarėme anksčiau tą dieną. Jos veidas paraudo. „Markai, ČIA TAVO VIETA?!“
Markas atsakė lėtai. „Eee… taip?“
Richardas pastūmė kėdę. „O mes užstrigome bungalow?!“
Aš mirksėjau. Užstrigti? Bungalow buvo prabangūs. Žmonės svajojo apie galimybę pasilikti tokiame.
„Mamyte, tėti“, – pradėjo Markas, – „Jūsų vieta nuostabi. Tai geriausias bungalow, kurį jie siūlo“.
„Bet tai ne vila“, – atšovė Linda. Ji atsigręžė į mane, jos balsas pasidarė aštrus. „Kodėl TU gauna geriausią vietą?“
Aš giliai atsidusau. Išlaikyk ramybę, Emily. „Vila buvo viena“, – pasakiau. „Būtų neįmanoma ją suteikti tik vienai šeimai“.
Linda pašnibždėjo. „Mes vyresni! Mes neturime gyventi kaip valstiečiai, kol mūsų vaikai mėgaujasi prabanga!“
Vos ne užspringau savo gėrimu. Valstiečiai? Bora Boroje?
Richardas susikryžiavo rankas ant krūtinės. „Markas mums DOVANOJA. Mes jį užaugome. Jis net nebūtų čia be mūsų“.
Linda linktelėjo pasitenkinusi. „Ar negali nors šiek tiek paaukoti dėl šeimos?“
Markas sėdėjo, nesuvirpintas. Jo akys blaškėsi tarp manęs ir jo tėvų. Lindos šnervės išsiplėtė. Richardo žandikaulis buvo taip įsitempęs, kad aš galvojau, jog jis sulaužys dantį.
„Markai“, – rūsčiai pasakė Linda, tikėdamasi, kad jis pasuks jų pusėn. „Pasakyk ką nors!“
Markas atvėrė burną, bet uždarė ją. Jo rankos suspaudė kumščius ant stalo. Aš mačiau, kaip vyksta kova jo galvoje. Visą gyvenimą jis pakluso jų valiai. Bet dabar tai jau ne tik apie jį. Tai apie mus.
Jis pažvelgė į mane. Jo mėlynos akys ieškojo mano. Ir tada jis atsiduso ir linktelėjo. Mažas, beveik nepastebimas linktelėjimas. Mano širdis pakilo. Jis davė man leidimą.
Aš atsigręžiau į uošvius, išlaikydama ramybę savo balsu. „Aš suprantu, kad norite kažko geresnio. Jūs teisūs – šeima turi būti gerai priimta. Aš pasirūpinsiu, kad gautumėte ypatingą dėmesį, kurio nusipelnėte“.
Linda šyptelėjo. „Na, pagaliau“.
Richardas pašnibždėjo. „Reikėjo tai padaryti iškart“.
Jie atsistojo, išdidžiai žengdami, tarsi ką tik laimėjo didelę kovą. Linda numetė savo servetėlę ant stalo. „Mes tikimės pokyčių nuo ryto“.
Richardas murmėjo kažką sau po nosimi, kol jie išėjo. Aš girdėjau žodžius „nepadėkingi vaikai“, kol jie dingo mediniame praėjime.
Aš grįžau pas Marką. Jis atsiduso, trindamas veidą.
„Ar tu tikra dėl to?“ – paklausė jis.
Aš nusišypsojau. „O, aš visiškai tikra“.
Tą naktį aš greitai paskambinau į kurorto konsjeržo paslaugas. Mano užklausa? „Pakeisti“ sąlygas mano uošviams.
Moteris kitoje linijos pusėje iš pradžių buvo nustebinta, bet paaiškinus situaciją, ji švelniai nusijuokė.
„Jūs norite, kad aš užsakytų jiems bilietą namo?“ – paklausė ji.
„Pirmą klase“, – patvirtinau. „Tik geriausia jiems“.
„Galite laikyti, kad tai padaryta“.
Kitą rytą aš pabudau nuo lagaminų zvimbimo ant medinės terasos prieš mano vilą. Aš išėjau į balkoną laiku, kad pamatyčiau, kaip Linda ir Richardas eina link registratūros, jų krūtinės išsipūtusios nuo laukimo.
Jie jau gyrėsi. Mačiau, kaip jie buvo įsitikinę, kad dabar jie įeis į mūsų vilą ir pasiims tai, ką jie manė, kad nusipelno.
Konsjeržė priėjo prie jų su šilta šypsena. „Ponas ir ponia Harrisonai, jūsų specialios sutartys buvo baigtos“.
Linda sužibo. „Pagaliau! Kur mūsų nauji raktai?“
Ji įteikė jiems voką. „Jūsų pirmos klasės bilietai“.
Tyla.
Lindos antakiai išsiplėtė. „Bilietai?“
Richardas griebė voką, suplėšė jį. Jo veidas paraudo. „Tai pokštas“, – surūgęs jis. „Tai velniškas pokštas“.
Lindos burna atsivėrė ir užsivėrė, kaip žuvies. „JŪS MUS SIUNČIATE NAMO?“ – ji sušuko taip garsiai, kad vietiniai svečiai atsigręžė pažiūrėti.
Aš žengiau pirmyn, šypsodamasi jiems savo mieliausia šypsena. „Jūs sakėte, kad nusipelnėte geriausio… ir namai – tai geriausia vieta, kurią mes galėjome jums rasti“.
Richardas paraudo. „KAIP TU OSKALIUOJI?“
„O, labai lengvai“, – ramiai atsakiau aš.
Linda apžvelgė aplinką, desperatiškai ieškodama kažko, kas įsikištų. Ji atsigręžė į Marką. „Tu leisite jai tai padaryti su mumis?“
Markas atsiduso, perbraukęs ranka per plaukus. „Sąžiningai? Taip“.
Linda atsivertė, tarsi jis ką tik būtų ją sudavęs. „Mes tavo tėvai!“
„O mes medaus mėnesį“, – atsakė jis. „Tu net nemėgsti Bora Boros, mama. Tu visą skundėsi skrydžiu“.
Linda užsikimšo, bandydama surasti pasiteisinimą. „Na… mes… mes nemąstėme, kad taip blogai mus pasitiks“.
Aš pečiais gūžtelėjau. „Laimingos kelionės“.
Ir taip, kurorto darbuotojai viską padarė už mus. Jų lagaminai jau buvo supakuoti ir įkelti į valtį. Linda vis dar rėkė, kai valtis atplaukė nuo kranto. Markas stovėjo šalia manęs, stebėdamas, kaip jo tėvai pranyksta vandenyje.
Jis atsiduso, linkdamas galvą. „Negaliu patikėti, kad tu tikrai tai padarei“.
Aš apkabinau jį per juosmenį. „Patikėsi“.
Jis atsisuko į mane, jo išraiška tapo švelnesnė, nei buvau matžiusi pastarąsias kelias dienas. „Atsiprašau, kad leidau visam tam nutikti. Turėjau viską sustabdyti anksčiau“.
Aš paėmiau jo ranką. „Tu padarei teisingą pasirinkimą galiausiai. Tai svarbu“.
Ir pagaliau, pirmą kartą nuo tada, kai mes atvykome, mes galėjome mėgautis savo medaus mėnesiu.
Mes praleidome kelias kitas dienas, mėgaudamiesi kiekviena akimirka prabangos, kurią siūlė vila.
Turėjome lėtus, tingius rytus, kai mes glėbesčiavomės ir stebėjome saulėtekį nuo mūsų privačios terasos. Gėrėme kavą lovoje, nesirūpindami niekuo, be jokios kaltės ore.
Vakarais rengdavome romantiškas vakarienes savo viloje, su bangų šniokštimu fone, o visas pasaulis atrodė kaip mūsų.
Vieną vakarą, kai mes gulėjome atviroje vonioje, Markas traukė mane prie savęs, priglaudė ir pabučiavo į kaktą. „Geriausias sprendimas gyvenime“, – sušnipždėjo jis.
Aš nusišypsojau, panirdama į jo apkabinimus. Ši kelionė turėjo būti skirta švęsti meilę, ir kažkuriuo momentu, ji vis tiek buvo tokia.
